Translations for „Zettel“ in the German » French Dictionary

Zettel <-s, -> [ˈtsɛtəl] N m

1. Zettel:

Zettel (für eine Notiz)

[bout m de] papier m

Zettel (mit einer Notiz)

note f

2. Zettel (Einkaufszettel):

Zettel

liste f

Usage examples with Zettel

einen Zettel an etw acc klammern

agrafer un bout de papier à qc

jdm einen Brief/Zettel hinlegen

présenter une lettre/mettre un mot à qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst 1859 wird ein Zettel im Eis gefunden, der über das Schicksal der Expedition Auskunft gibt: Die Schiffe waren im Eis stecken geblieben.

de.wikipedia.org

Zettel geht von einer durchschnittlichen Mannschaftsstärke von 25–50 Männern aus.

de.wikipedia.org

Eine Version verwendet ebenfalls das Stilmittel handgeschriebener Zettel, auf denen der Songtext zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Der Sohn belächelt diese Art der Lustgewinnung und wirft den Zettel weg.

de.wikipedia.org

Während aber beim Zwei-Zettel-Spiel die Überraschung darin besteht, dass es eine sinnvolle Tauschstrategie gibt, kommt das Umtauschparadoxon zur paradoxen Lösung, dass man immer tauschen soll.

de.wikipedia.org

Gemeinsam stellten sie Stempel und Zettel mit antifaschistischen Losungen her.

de.wikipedia.org

Und wie seine Vorgänger erhält er kurze Zeit später durch einen versteckten Zettel in einem Buch die genauen Anweisungen zur Flucht.

de.wikipedia.org

Zurück in ihrer eigenen Kabine findet sie ein Kästchen und einen Zettel mit der Nachricht: „Komme gleich wieder.

de.wikipedia.org

Bis 1985 waren über 300.000 Zettel mit Lautvarianten und Satzbelegen für die einzelnen Stichwörter gesammelt worden.

de.wikipedia.org

Um den Namen der Stadt festzulegen, zog die Kommission ein Los aus einem Hut, in dem sich Zettel mit ihren drei Nachnamen befanden.

de.wikipedia.org