Translations for „absuchen“ in the German » French Dictionary

ab|suchen VB trans

1. absuchen:

absuchen (Gegend, Stadt)

ratisser

absuchen (Wohnung, Haus)

fouiller

absuchen (Himmel, Horizont)

scruter

den ganzen Park nach jdm/etw absuchen

ratisser tout le parc à la recherche de qn/qc

2. absuchen (ableuchten):

etw absuchen Scheinwerfer:

balayer qc

Usage examples with absuchen

etw absuchen Scheinwerfer:

balayer qc

den ganzen Park nach jdm/etw absuchen

ratisser tout le parc à la recherche de qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Folge wurde das Einschlaggebiet nach Meteoriten abgesucht.

de.wikipedia.org

Für die Nahrungssuche wird der hervorragende Geruchssinn eingesetzt, wobei die Tiere mit der Nase sondierend den Blätterabfall und sonstige Verstecke absuchen.

de.wikipedia.org

Diese wurde entgegen dem Uhrzeigersinn nach bestimmten Merkmalen abgesucht und je nach Lage und Aussehen als positiv oder negativ bewertet.

de.wikipedia.org

Auch das Laub von Sträuchern und kleinen Bäumen wird nach Insekten abgesucht.

de.wikipedia.org

Um erfolgreich jagen zu können, benötigt sie Ansitze, von denen aus sie die Freiflächen nach Beute absucht.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden vor allem durch Ablesen, seltener durch Stochern und Sondieren erlangt, dabei werden Rinde, Blätter und dünne Zweige abgesucht.

de.wikipedia.org

Das Absuchen des Geländes hatte noch in den Nachtstunden begonnen, die Mehrzahl der Toten war bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Durchsuchung im Rechtssinne ist das Absuchen einer Person oder einer Sache nach Gegenständen oder zum Auffinden von Personen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus liebt der Rostpanzerwels weiche, sandige Bodenstellen, in denen er mit seinen Barteln durchwühlen und nach Nahrung absuchen kann.

de.wikipedia.org

Bäume, Baumstümpfe oder liegendes Totholz werden systematisch abgesucht.

de.wikipedia.org