Translations for „abwechselnd“ in the German » French Dictionary

abwechselnd ADV

abwechselnd (einer nach dem anderen)

à tour de rôle

abwechselnd (eins nach dem anderen)

tour à tour

abwechselnd Wache halten/einkaufen

monter la garde/faire les courses à tour de rôle

abwechselnd lachen und weinen

passer du rire aux larmes et vice versa

es regnet und schneit abwechselnd

il pleut et il neige tour à tour

ab|wechseln [ˈapvɛksəln] VB refl

1. abwechseln (im Wechsel handeln):

sich mit jdm abwechseln

alterner avec qn

sich beim Kochen/Spülen abwechseln

se relayer pour faire la cuisine/vaisselle

2. abwechseln (im Wechsel erfolgen):

sich abwechseln Gefühle, Witterungserscheinungen:

alterner

Usage examples with abwechselnd

abwechselnd lachen und weinen

passer du rire aux larmes et vice versa

abwechselnd Wache halten/einkaufen

monter la garde/faire les courses à tour de rôle

es regnet und schneit abwechselnd

il pleut et il neige tour à tour

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der nordwestlichen Seite schließt sich ein siebeneckiger Glockenturm an, der teilweise abwechselnd mit Kalkstein errichtet ist, um einen zweifarbigen Kontrast zu zeigen.

de.wikipedia.org

In der Bewegungsphase decken beide Spieler abwechselnd die oberste Karte ihres Kartenstapels auf, den sie zuvor selbst angeordnet haben.

de.wikipedia.org

Bei den restlichen Ausgaben von 2014 bis 2017 wurden sie abwechselnd Fünfter und Vierter.

de.wikipedia.org

Die akkordische Generalbassstimme wurde dabei mitunter abwechselnd von ihnen selbst gespielt.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sieht man immer wieder abwechselnd die drei Interpreten vor einem roten Hintergrund stehend beziehungsweise singend.

de.wikipedia.org

Die mittlere Spur diente dabei abwechselnd in beiden Richtungen als Überholspur.

de.wikipedia.org

Die kleinen abwechselnd einfachen oder gekoppelten, in der Westgalerie ausschließlich gekoppelten, Säulchen tragen Rundbögen mit sauber zugerichteten Bogensteinen, deren Kanten fein profiliert sind.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der jährlich im Frühjahr abgehaltenen Kurse waren immer abwechselnd Gesang und Instrumentenspiel.

de.wikipedia.org

Die Haubenwachtel sucht ihre Nahrung, abwechselnd mit den Füßen scharrend, am Boden.

de.wikipedia.org

Um Unterbrechungen durch das Zurückspulen der Rollen zu vermeiden, bediente er abwechselnd zwei Pianolas.

de.wikipedia.org