Translations for „ausreifen“ in the German » French Dictionary

aus|reifen VB intr +sein

1. ausreifen Frucht, Wein:

ausreifen

mûrir

2. ausreifen (sich entwickeln):

ausgereift sein Technik, Idee:

être au point

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Schalen sind zuerst hell- bis dunkelgrün, es gibt aber auch rötliche Variationen, mit einem feinen Flaum, ausgereift sind sie trocken und bräunlich.

de.wikipedia.org

Das technische Paket war anspruchsvoll, aber insgesamt nicht ausgereift.

de.wikipedia.org

Obwohl die Werkstätte einige Maschinen verkaufen konnte, waren sie nicht erfolgreich, da noch nicht technisch ausgereift.

de.wikipedia.org

Einige Konstruktionen waren nicht ausgereift, lösten Reklamationen aus und beschädigten den Ruf der Marke.

de.wikipedia.org

Die Kristallstrukturanalyse mit Elektronenstrahlen ist aufgrund der starken Wechselwirkung zwischen den eingestrahlten Elektronen und dem Kristall besonders schwierig und für Routineuntersuchungen noch nicht ausgereift.

de.wikipedia.org

Wenn die Eier vollständig ausgereift sind, erreichen sie einen Durchmesser von 250 Millimeter.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit erscheint dann der nächste Blütenstand, oft noch, bevor die Früchte des alten Blütenstandes ausgereift sind.

de.wikipedia.org

Die vorwettbewerblichen Konzepte der Plattform sind nun ausgereift.

de.wikipedia.org

Die zumeist trockenen und heißen Sommer lassen den Pinot noir zwar ausreifen, große Jahrgänge entstehen aber nur, wenn kein Regen im Herbst die Lese beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion war zwar durchaus robust und ausgereift, jedoch nur begrenzt zweckmäßig.

de.wikipedia.org