Translations for „berieseln“ in the German » French Dictionary

berieseln* VB trans

1. berieseln (bewässern):

berieseln

arroser

2. berieseln inf (einwirken auf):

jdn berieseln Musik, Werbung:

inonder qn

andauernd von Werbung berieselt werden

subir constamment l'effet insidieux de la publicité

Usage examples with berieseln

jdn berieseln Musik, Werbung:

inonder qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im mitteleuropäischen Bergland ist Schnittlauch auf vernässten, quellnassen Hängen und berieselten Felsterrassen hochmontaner und subalpiner Feuchtweiden anzutreffen.

de.wikipedia.org

Diese berieselte über 1000 Hektar, um die Ertragsleistung auf den sandigen Böden zu steigern.

de.wikipedia.org

Bald konnte festgestellt werden, dass auf den berieselten Flächen Gemüse und Gras besonders gut gediehen.

de.wikipedia.org

Dies kann durch das Erzeugen von Blasen oder Tropfen oder durch das Berieseln von festen Oberflächen erfolgen.

de.wikipedia.org

Kunden, die mit klassischer Musik berieselt wurden, kauften teurere Artikel.

de.wikipedia.org

Eine Grotte braucht jedoch Feuchtigkeit; die Steingebilde werden seit der Fassung der Quelle künstlich berieselt, damit sie nicht brüchig werden.

de.wikipedia.org

Bei leichtem Regen lassen sie sich mit gespreiztem Gefieder berieseln, während sie bei anhaltendem Starkregen geschützte Ruheplätze aufsuchen oder eine Schutzstellung einnehmen.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Gefahr bei guten Shows besonders darin, dass sich Lernende nur berieseln lassen und, wenn der Impuls dazu fehlt, eine kritische Reflexion ausbleibt.

de.wikipedia.org

Nachts versammelt sich der Schwarm zum Schlafen, in riesigen Ansammlungen auf Sportplätzen, wobei sie von Musik berieselt werden.

de.wikipedia.org

Unter Zuhilfenahme von zusätzlich eingebauten Heizrohren kann die berieselte Heizfläche mittels Drehbewegung hoch wirksam vergrößert werden.

de.wikipedia.org