Translations for „bestrebt“ in the German » French Dictionary

bestrebt [bəˈʃtreːpt] ADJ

bestrebt sein etw zu tun

s'efforcer de faire qc

Bestreben N nt

im Bestreben etw zu tun

soucieux(-euse) de faire qc

in seinem/ihrem Bestreben etw zu tun

dans son souci de faire qc

es ist immer mein Bestreben gewesen den Menschen zu helfen

je me suis toujours efforcé(e) d'aider les gens

Usage examples with bestrebt

bestrebt sein etw zu tun

s'efforcer de faire qc

intensiv bemüht [o. bestrebt] sein etw zu tun

faire de gros efforts pour faire qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Unternehmen war bestrebt, durch die Produktion von chemischen Grund- und Zwischenprodukten seine Abhängigkeit von Rüstungsgütern zu verringern.

de.wikipedia.org

Die Tatkraft strebt immer auf das Ganze hin und ist daher bestrebt, untergeordnete Organisationsformen in sich aufzunehmen oder gleichrangige Organisationsformen zu zerstören.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen waren bestrebt, am Gewürzhandel in Hinterindien zu partizipieren, dessen politische Landschaft recht zersplittert war, das Vorgehen unterschied sich jedoch.

de.wikipedia.org

Er setzte die Reformen fort und war bestrebt eine Einigung zwischen der Zentralregierung und den Beherrschern der Provinzen herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Die Landesforstverwaltung ist jedoch bestrebt, den Laubholzanteil wieder zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Schwerpunkt der Maschine so weit hinten liegt, dass die Maschine stets bestrebt ist, die Nase nach oben zu ziehen.

de.wikipedia.org

Er war bestrebt die Spaltung der Gewerkschaftsbewegung durch eine Union zu überwinden und plädierte für die parteipolitische Neutralität der Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Wenn Fluidelemente an einer Wand entlangstreichen, dann werden sie durch Reibeffekte von der Wand mitgenommen, das heißt ihre Geschwindigkeiten sind bestrebt sich einander anzugleichen.

de.wikipedia.org

Er ist bestrebt, Literatur mit Musik und Kunst zu verbinden und so entstanden viele Lyrikwerke in Zusammenarbeit mit bildenden Künstlern und Musikern.

de.wikipedia.org

Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.

de.wikipedia.org