Translations for „darbringen“ in the German » French Dictionary

dar|bringen VB trans irreg form

1. darbringen:

darbringen

féliciter

jdm Glückwünsche darbringen

féliciter qn

jdm Ovationen darbringen

ovationner qn

2. darbringen (hingeben, schenken):

darbringen (Opfer)

faire

jdm etw zum Opfer darbringen

offrir qc en sacrifice à qn

Usage examples with darbringen

jdm seine Huldigung darbringen

présenter ses hommages à qn

jdm Glückwünsche darbringen

féliciter qn

jdm Ovationen darbringen

ovationner qn

jdm etw zum Opfer darbringen

offrir qc en sacrifice à qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Liebe gilt insbesondere den alten jiddischen Liedern, die er bearbeitet und in eigenen Fassungen mit viel Humor und Einfühlungsvermögen darbringt.

de.wikipedia.org

Das Darbringen von äußeren und inneren Objekten ist Teil eines Geistestrainings.

de.wikipedia.org

Kurz danach treffen auch die drei Weisen ein, die dem neuen König der Juden Gold, Weihrauch und Myrrhe als Geschenke darbringen.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages am Herd das Speiseopfer darbringt, streckt sich ihr aus dem verlöschenden Feuer ein Phallos entgegen.

de.wikipedia.org

Der spätantike Text erwähnt die außerordentliche Geschwindigkeit des Schiffes, und auch, dass es einen sehr starken Rammstoß darbringen konnte.

de.wikipedia.org

Der stilisiert die Bestie zu einem bösen Geist, dem er mit Schweineköpfen Opfer darbringt.

de.wikipedia.org

Er störte demnach das ordnungsgemäße Darbringen gekaufter Opfer und Überbringen eingenommener Geldmittel und griff damit demonstrativ den Tempelkult an.

de.wikipedia.org

Als der unglückliche Athamas das Opfer darbringen wollte, erschien ein Widder mit einem goldenen Fell.

de.wikipedia.org

Dort wollen sie, das vorgeschriebene Opfer anlässlich der Erstgeburt eines Knaben darbringen.

de.wikipedia.org

Voran schreitet ein Mann, der zusätzliche Opfer darbringt.

de.wikipedia.org