Translations for „einschläfern“ in the German » French Dictionary

ein|schläfern VB trans

1. einschläfern:

einschläfern (Kind)

endormir

2. einschläfern (schläfrig machen):

jdn einschläfern Hitze, Geräusch:

endormir qn

3. einschläfern euph (töten):

einschläfern (Tier)

piquer

ein Tier einschläfern lassen

faire piquer un animal

Usage examples with einschläfern

jdn einschläfern Hitze, Geräusch:

endormir qn

ein Tier einschläfern lassen

faire piquer un animal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wurden insbesondere die Opfer der Katze mit Häme überzogen, die ein Einschläfern der Katze befürworteten.

de.wikipedia.org

Die Jungkatzen entstammten einem Frankfurter Tierheim, wo sie nicht betreut werden konnten und daher eingeschläfert werden sollten.

de.wikipedia.org

Ein Fohlen springt in einen Stacheldrahtzaun und muss vom Tierarzt eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Bei den Pferden wurden drei durch Schusswunden getötet, sieben wegen Krankheiten eingeschläfert und 52 erkrankten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1986 starben 12 Pferde während der Stampede (die meisten wurden aufgrund von Verletzungen eingeschläfert).

de.wikipedia.org

Die Katze verblieb mehrere Monate für einige Tests im Labor, wurde dann aber eingeschläfert.

de.wikipedia.org

Triebregungen werden „eingeschläfert“ und somit auch die Ängste der Eltern, wenn das Es sich nicht mehr regt, kann sich das Über-Ich hinlegen.

de.wikipedia.org

In den 114 Rennen bis zum Jahre 2005 starben über 50 Pferde oder mussten eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Etwa 80 % der Hunde mit solchen Geschwüren werden aufgrund des schlechten Allgemeinbefindens eingeschläfert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 wurde bei ihm Hautkrebs diagnostiziert, der nicht mehr geheilt werden konnte, und er musste 2003 eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org