Translations for „entspringen“ in the German » French Dictionary

entspringen* VB intr irreg +sein

1. entspringen Fluss:

entspringen

prendre sa source

in den Bergen entspringen Fluss:

prendre sa source dans les montagnes

2. entspringen (seinen Ursprung haben):

einer S. dat entspringen

sortir [ou être le fruit] de qc

Usage examples with entspringen

in den Bergen entspringen Fluss:

prendre sa source dans les montagnes

einer S. dat entspringen

sortir [ou être le fruit] de qc

dem Hirn eines Verrückten entspringen

être le fruit de l'imagination d'un fou

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus ihnen entspringen 14 bis 18 graue bis weißliche, pfriemliche Dornen, die dunkel gespitzt sind.

de.wikipedia.org

Oft scheint es, als wüchsen die Fruchtkörper direkt aus dem Boden, doch fast immer entspringen sie liegenden Ästen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Ros entsprungen ist ein ursprünglich wohl zweistrophiges, kirchliches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des marmornen östlichen Hauptportals erheben sich heute noch 25 m hohe Minarette, die unmittelbar der Portalfassade entspringen.

de.wikipedia.org

Die Hahnenklamm entsteht als Zusammenfluss zweier Bäche mit demselben Namen, welche nicht unweit des Zusammenflusses entspringen.

de.wikipedia.org

Die erste Rückenflosse entspringt hinter dem freien Ende der Brustflossen, während die zweite Rückenflosse oberhalb der Bauchflossenbasis ansetzt.

de.wikipedia.org

15 Meter südlich der Kapelle entspringt eine perennierende Quelle mit einem antiken Brunnentrog.

de.wikipedia.org

Die Indiga entspringt an der Nordostflanke des Timanrückens.

de.wikipedia.org

Ihnen entspringen lange weiße und kurze graue Borsten.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter entspringen der Basis oder den Stängeln.

de.wikipedia.org