Translations for „folgendermaßen“ in the German » French Dictionary

folgendermaßen [ˈfɔlgəndɐ(ˈ)maːsən] ADV

folgendermaßen

de la manière suivante

Usage examples with folgendermaßen

wir sind folgendermaßen verblieben: ...

voici où nous en sommes restés : ...

das gesuchte Sprichwort heißt folgendermaßen: ...

le proverbe qu'il fallait trouver est le suivant : ...

die Sendung ist folgendermaßen betitelt: ...

l'émission s'intitule comme suit : ...

die Sache verhält sich folgendermaßen

l'affaire se présente de la manière suivante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Übersetzung der ergänzten Inschrift könnte folgendermaßen lauten: „Für das (bestandene) gefahrvolle Wagnis.

de.wikipedia.org

Wobei die beteiligten Teilchen folgendermaßen aufgebaut sind: und sowie.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Anteile folgendermaßen verteilt: 74 Se (0,9 %), 76 Se (9,0 %), 77 Se (7,6 %), 78 Se (23,6 %), 80 Se (49,7 %) und 82 Se (9,2 %).

de.wikipedia.org

Die Struktur des Liedes kann folgendermaßen formalisiert werden:.

de.wikipedia.org

Ein Renntag an sich läuft folgendermaßen ab: Die Kader der Mannschaften dürfen maximal 13 Fahrer umfassen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird jeder einzelne Befund nivelliert und folgendermaßen beschrieben: Form, Ausrichtung, Größe, Lage, Zusammensetzung und vermutliche Funktion.

de.wikipedia.org

Die Interpretation des elektrischen Arbeitsterms für ein Teilchen kann nun folgendermaßen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Auf Seite 9, Punkt 4, muß es folgendermaßen heißen: ‚Transportierung von Juden aus den Ostprovinzen nach dem russischen Osten […]‘“.

de.wikipedia.org

Die Startaufstellung wird folgendermaßen ermittelt: Die 26 Autos werden in zwei Gruppen für ein jeweils 20-minütiges Training eingeteilt.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss sah folgendermaßen aus: Fuß und Zoll wurden beibehalten, der Fuß aber so definiert, dass er exakt ¼ Meter, also 25 cm, entsprach.

de.wikipedia.org