Translations for „gähnen“ in the German » French Dictionary

gähnen [ˈgɛːnən] VB intr

1. gähnen:

gähnen

bâiller

ein Gähnen unterdrücken

retenir un bâillement

2. gähnen form (sich auftun):

gähnen

béer

ein gähnender Abgrund

un gouffre béant

Phrases:

zum Gähnen [langweilig] sein

faire bâiller [d'ennui]

Usage examples with gähnen

zum Gähnen [langweilig] sein

faire bâiller [d'ennui]

ein Gähnen unterdrücken

retenir un bâillement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die vorderen Kotflügel waren in den Wagenkörper integriert und vorne gähnte ein Haifischmaul-Kühlergrill mit verchromter Querstrebe.

de.wikipedia.org

Allerdings wären die beiden Balladen eher „zum Gähnen“.

de.wikipedia.org

Letzteres geschieht im Normalfall automatisch nach Bedarf, etwa beim Kauen oder Gähnen, kann jedoch auch willkürlich, z. B. beim Fliegen oder Tauchen, herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei Personen, die an Schizophrenie leiden, wird dagegen von einer verminderten Neigung zum Gähnen berichtet.

de.wikipedia.org

Alles in allem bleibt dann doch wenig Grund zu gähnen.

de.wikipedia.org

Bei ihnen ist Gähnen ein Teil ihrer Begrüßungszeremonie.

de.wikipedia.org

Andererseits muss großes Maulaufreißen (zum Drohen) wie beim Nilpferd mit Gähnen gar nichts zu tun haben.

de.wikipedia.org

Es wird auch von Menschen berichtet, die bei Aufzug von Gewittern besonders ausgiebig gähnen müssen – Ursache könnte auch hier die Änderung des Luftdrucks sein.

de.wikipedia.org

Der Film sei so bodenlos, dass man von Anfang bis Ende nur gähne.

de.wikipedia.org

Wenn die Versuchspersonen währenddessen Eisbeutel an die Stirn hielten oder durch die Nase atmeten (eine weitere Art das Gehirn zu kühlen), gähnten sie nicht mit.

de.wikipedia.org