German » French

Translations for „gemalt“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . malen [ˈmaːlən] VB trans

View verb table

2. malen (zeichnen):

malen (Baum, Männchen)
dessiner

3. malen DIAL (anstreichen):

etw weiß/grün malen
peindre qc en blanc/vert

II . malen [ˈmaːlən] VB intr

View verb table

2. malen (pessimistisch sehen):

schwarz malen
voir tout en noir
schwarzweiß malen
voir tout en blanc ou en noir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die eisernen Geländer auf den zum Tanzen gedachten Plattformen wurden niedergerissen und mit Ölfarben wurden Sympathiebekundungen für die Vietcong auf die Betonwände gemalt.
de.wikipedia.org
Das Gemälde ist in einem altmeisterlichen Stil gemalt, ebenso sind Bildmotive aus dieser Zeit entnommen.
de.wikipedia.org
Das Bild ist in Tempera auf Pappelholz gemalt, teilweise mit Ölfarbe oder einer Mischung aus Ölfarbe mit Firnis, aber unvollendet.
de.wikipedia.org
Das Gemälde hat das Format 63,4 × 47,6 cm und ist mit Ölfarbe auf eine fünf bis sechs Millimeter starke Tafel aus senkrecht gemasertem Eichenholz gemalt.
de.wikipedia.org
Im Schrank sind ein stehender Schmerzensmann und spätgotisches Rankenwerk gemalt.
de.wikipedia.org
Der Slogan wurde auch auf Friedhofmauern gemalt, oder auf Straßenlaternen als Verweis auf das Aufknüpfen daran.
de.wikipedia.org
Die Maltechnik: Die Bildtafeln sind auf einem feinen weißen Kreidehintergrund mit Temperafarben gemalt, d. h. mit harzhaltigen Bindemitteln oder Eiweiß.
de.wikipedia.org
Sie war achteckig geschnitzt und hatte in ihren Feldern die Bilder der vier Evangelisten – in Wasserfarbe gemalt.
de.wikipedia.org
Diese Elemente wurden erst eingefügt, als die Sängerin und die Tischdecke bereits gemalt waren.
de.wikipedia.org
Das ovale Porträt, in Öl auf Holz gemalt, hat an beiden Seiten je eine Putte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular