German » French

Translations for „gesellschaftlichen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . gesellschaftlich ADJ

II . gesellschaftlich ADV

Usage examples with gesellschaftlichen

den gesellschaftlichen Realitäten hinterherhinken Gesetzgebung:
être à la traîne des réalités sociales
im gesellschaftlichen Abseits leben
être marginalisé(e) sur le plan social
die gesellschaftlichen/wirtschaftlichen Zwänge
les contraintes sociales/économiques
die gesellschaftlichen Umgangsformen
les usages mpl mondains

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.
de.wikipedia.org
Historischer Hintergrund dieser Namensgebung ist das Überwinden bzw. Ausblenden von gesellschaftlichen Schichtungen und Privilegien und die Ebenbürtigkeit aller Mitglieder.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden auch gesellschaftliche Ereignisse veranstaltet, u. a. Kegelabende oder technisch-karnevalistische Herrenabende.
de.wikipedia.org
Dieser Seglerhock kann als gesellschaftlicher Abend gestaltet sein.
de.wikipedia.org
Das spezifische Risiko im Umlageverfahren liegt aber in der Aufkündigung des gesellschaftlichen Konsens, auf dem das Umlageverfahren im Generationenvertrag beruht.
de.wikipedia.org
Ziel ist, für politische Entscheidungen einen möglichst breiten gesellschaftlichen Konsens herzustellen und auch Vertreter von Minderheitsmeinungen einzubinden.
de.wikipedia.org
Die Folgen der gesellschaftlichen Umwälzungen von 1968 ebnen langsam den Weg für die Schauspielerei in einem bestimmten Genre.
de.wikipedia.org
Psychische Folgen umfassen Depressionen und fortwährende Angst vor unangenehmem Eigengeruch, da selbst nicht wahrgenommene Körpergerüche zu gesellschaftlicher Ausgrenzung des Betroffenen führen können.
de.wikipedia.org
Außerdem baute er die Aufsichtsgremien im Sinne einer größeren gesellschaftlichen Pluralität um.
de.wikipedia.org
Bei den Kelten galt der gesellschaftliche Umtrunk als wichtige soziale Komponente.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular