Translations for „Hülle“ in the German » French Dictionary

Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] N f

1. Hülle (Schutzhülle):

Hülle

housse f

2. Hülle (Buchhülle):

Hülle

couverture f

3. Hülle (Plattenhülle):

Hülle

pochette f

4. Hülle (Ausweishülle):

Hülle

étui m

Phrases:

in Hülle und Fülle form

à profusion form

seine/ihre sterbliche Hülle form

sa dépouille mortelle form

die Hüllen fallen lassen inf

faire un strip inf

hüllen [ˈhʏlən] form VB trans

jdn/sich in eine Decke hüllen

envelopper qn/s'envelopper dans une couverture

ein Tuch um etw hüllen

enrouler un linge autour de qc

in Nebel gehüllt

plongé(e) dans le brouillard

Usage examples with Hülle

in Hülle und Fülle form

à profusion form

seine/ihre sterbliche Hülle form

sa dépouille mortelle form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die äußere Hülle ist undurchsichtig, die Größe der sprichwörtlich eiförmigen Eier beträgt 0,9 bis 1,0 mm × 1,l bis 1,2 mm.

de.wikipedia.org

Diese Gensequenz rotiert im Gegenuhrzeigersinn in der ringförmigen Hülle.

de.wikipedia.org

Unten an der Seite der äußeren Hülle befindet sich ein Auslass, durch den das Wasser abläuft.

de.wikipedia.org

Ein Handgelenksganglion ist eine flüssigkeitsgefüllte Ausstülpung der bindegewebigen Hülle des Handgelenks.

de.wikipedia.org

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org

Die Hydranthen sind von einer offenen kelchförmigen Hülle umgeben, einer formstabilen Hydrotheca mit gezähntem Rand, in die sich der Körper vollständig zurückziehen kann.

de.wikipedia.org

Dazu standen Neubefüllungen der Reaktoren sowie ein Halbzeitwertsicherung an, bei der neben größeren Arbeiten an der Hülle auch modernere Elektronik hätte nachgerüstet werden müssen.

de.wikipedia.org

Mit dem ersten Frost im Herbst öffnet sich die Hülle und fällt zu Boden.

de.wikipedia.org

Alte Blätter verwandeln sich während der Trockenperiode in eine trockene Hülle, die die neu ausgebildeten Blätter schützt.

de.wikipedia.org

Entwicklungsträger dieser Stufe werden oftmals als Muletto bezeichnet, in Anspielung auf die Mischung aus neuer Technik und fremder oder alter Hülle.

de.wikipedia.org