Translations for „hochtrabende“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . hochtrabend [-traːbənt] pej ADJ

hochtrabend Rede, Worte

grandiloquent(e)

II . hochtrabend [-traːbənt] pej ADV

hochtrabend

avec grandiloquence

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während einer Geschäftsreise schickt er ihr hochtrabende Liebesbriefe und befiehlt ihr, diese im selben Stil zu beantworten.

de.wikipedia.org

Dennoch bleibt seine tagtägliche Hauptbeschäftigung Faulenzen, hochtrabende Reden schwingen und anderen auf den Nerv fallen.

de.wikipedia.org

Nachdem Himmler angeregt hatte, für die Kinderpflegestätten einfachster Art eine hochtrabende Bezeichnung zu finden, wurde Ausländerkinder-Pflegestätte die offiziell in den Erlässen geführte Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Die Freunde führen hochtrabende Kunstgespräche.

de.wikipedia.org

Nimmt man nicht die etwas hochtrabende Rhetorik und die weitgespannten Ziele der Anfangsphase zur Grundlage, wurde im Rahmen des Programms allerdings an vielen Orten durchaus erfolgreiche Forschung betrieben.

de.wikipedia.org

Hochtrabende Reden kommen im Stück allerorten vor.

de.wikipedia.org

Er haßte Phrasen und hochtrabende Worte.

de.wikipedia.org