Translations for „in Sachen“ in the German » French Dictionary

in der Sache

User Entry

in der Sache

dans les faits

Usage examples with in Sachen

in Sachen Damenbekleidung reisen

être représentant(e) en vêtements féminins

in seinen Sachen Ordnung halten

ranger ses affaires

in der Sache [o. in Sachen] Kramer gegen Kramer

dans l'affaire Kramer contre Kramer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Romantikerin berät gerne andere in Sachen Liebe, ist aber selber alleinstehend.

de.wikipedia.org

Seine letzten Lebensjahre waren besonders produktiv in Sachen Bienenkunde.

de.wikipedia.org

Das Projektgebiet soll in den kommenden Jahren zum Modellprojekt in Sachen Energieeffizienz und Klimaschutz werden.

de.wikipedia.org

Betrachtet man die temporale Gesamtkonzeption der Romane, können sie als Lektion in Sachen Zeitbewusstsein und Instruktion in Sachen Gattungsbewusstsein gelesen werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist jedoch kein Vorbild in Sachen Keuschheit, pflegt er doch selbst einen Umgang mit seiner Tochter, der eher an ein Liebesverhältnis erinnert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus berät er die Bundesregierung in Sachen „Bessere Rechtsetzung“.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner Weiterentwicklung wurde er zu einem Multitalent in Sachen Instrumentenbeherrschung, weswegen er auf seinen Platten nahezu jeden Part selbst spielt und singt.

de.wikipedia.org

Unter militärischer Ägide entstanden sogenannte „vaterländische Filme“, die in Sachen Propaganda und Verfemung des Kriegsgegners entsprechenden Streifen der Alliierten teilweise gleichkamen.

de.wikipedia.org

Die Liquiditätshilfe der Zentralbank ist die letzte Instanz in Sachen Liquiditätshilfe und wird vom Staat vorgegeben.

de.wikipedia.org

In diesem Zukunftsszenario werden existente Ungleichheiten in Sachen Einkommen und Reichtum in Ungleichheiten des Zugangs reproduziert.

de.wikipedia.org