Translations for „niederholen“ in the German » French Dictionary

nieder|holen VB trans

niederholen (Fahne, Segel, Fesselballon)

descendre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem die Flagge niedergeholt war, ließ der Kapitän ein rechteckiges blaues Taschentuch in die Mitte der Flagge nähen und diese danach wieder setzen.

de.wikipedia.org

Geschütze und Maschinen wurden unbrauchbar gemacht und zuletzt die Flagge niedergeholt.

de.wikipedia.org

Die Angelegenheit wurde auf diplomatischem Wege geregelt und die französische Flagge wieder niedergeholt.

de.wikipedia.org

Beim Niederholen werden sie erst wieder ganz vorgenommen und dann niedergenommen.

de.wikipedia.org

Ist die Bundesdienstflagge gehisst bzw. niedergeholt, ist der Präsentiermarsch zu beenden und unmittelbar anschließend die Nationalhymne zu spielen.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Hissen/Niederholen mehrerer Flaggen ist auf das Gleichmaß der Bewegungen zu achten.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten anderen Ländern, wird auch in deutschen Kasernen sowie auf militärisch besetzten Kriegsschiffen die Bundesdienstflagge am Morgen gehisst und am Abend niedergeholt.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte das Niederholen, wie auch das anschließende Hissen der kroatischen Flagge, feierlich mit Hymnen und Flaggensalut.

de.wikipedia.org

Daraufhin befestigt das Flaggenkommando die Dienstflagge an der Flaggenleine und macht sie klar zum Hissen, bei der abendlichen Flaggenparade macht sie die Flaggenleine klar zum Niederholen.

de.wikipedia.org

Nach dem Niederholen der Flagge und der Bergung des kaiserlichen Porträts wurde der Befehl gegeben, von Bord zu gehen.

de.wikipedia.org