Translations for Quote in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

Quote <-, -n> [ˈkvoːtə] N f

1. Quote (Anteil):

Quote

taux m

die Quote der Schulabgänger ist gestiegen

le pourcentage des élèves ayant terminé leur scolarité a augmenté

2. Quote (Gewinnanteil):

Quote

gain m

3. Quote (Menge, Anzahl):

Quote

quota m

Usage examples with Quote

entsprechend der Quote

conformément au quota

die Quote der Schulabgänger ist gestiegen

le pourcentage des élèves ayant terminé leur scolarité a augmenté

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr der Einstellung 2011 lag die Quote bei 498.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Quoten werden üblicherweise in Bruchform dargestellt, also 9/2 (against), gesprochen “9 to 2”.

de.wikipedia.org

Bald darauf wurde die Serie eine der erfolgreichsten und beliebtesten des gesamten Kabelfernsehens und erreichte überdurchschnittlich gute Quoten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Handlung mit der ersten Staffel noch nicht zu Ende erzählt ist, wurde die Serie wegen schwacher Quoten eingestellt.

de.wikipedia.org

Wegen schlechter Quoten wurde die Sendung nach zwei Staffeln abgesetzt.

de.wikipedia.org

Anhand der vergangenen Weltcupsaison wird zusätzlich eine Quote ermittelt, die weitere Startplätze zusichert.

de.wikipedia.org

Volkswirtschaftler erwarten langfristig keine signifikante Erhöhung der Quoten und begründen dies mit dem demografischen Wandel.

de.wikipedia.org

Die Quoten der Sendung bewegen sich im Schnitt des Senders.

de.wikipedia.org

Bei 40.000 Rückantworten fiel die Quote 5 zu 1 gegen den amtierenden Bürgermeister aus.

de.wikipedia.org

Insgesamt lagen die Quoten damit durchgehend über dem Senderschnitt.

de.wikipedia.org