Translations for „scrollen“ in the German » French Dictionary

scrollen [ˈscroːlən] VB intr COMPUT

scrollen

faire défiler

nach oben/nach unten scrollen

faire défiler vers le haut/vers le bas

Usage examples with scrollen

nach oben/nach unten scrollen

faire défiler vers le haut/vers le bas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwischen den einzelnen Szenen wird mit einfachen Übergangseffekten gewechselt, die sich auf das Ein- und Ausblenden von Elementen, scrollen und einfache Rotationen beschränken.

de.wikipedia.org

Es wird gescrollt, wenn sich die Spielfigur dem Bildschirmrand nähert.

de.wikipedia.org

Manche Modelle haben zwei Räder, um gleichzeitiges horizontales und vertikales Scrollen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Text erscheint für den Leser mittels einer Präsentationssoftware, welche es dem Benutzer ermöglicht, die Artikel zu lesen, und durch den dargestellten Text zu scrollen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann mit einem Wisch mit der Hand über den Bildschirm im Webbrowser gescrollt werden.

de.wikipedia.org

Als vergleichsweise großes Diagramm ist aber auf Computermonitoren in Verbindung mit dem üblichen vertikalem Scrollen die Hochformatdarstellung günstiger.

de.wikipedia.org

Es ist meistens ein Flip-Screen-Spiel, aber ein Teil des Spieles verwendet auch vertikales Scrollen.

de.wikipedia.org

Durch Auf/Abwärts-Bewegungen sowie durch horizontale Bewegungen mit dem Finger scrollt der Benutzer.

de.wikipedia.org

Das Gerät scrollt den auf dem Bildschirm angezeigten Fahrplanausschnitt standardmäßig automatisch weiter.

de.wikipedia.org

Das heißt: Wenn man nach unten scrollt, laden sich immer wieder neue Inhalte nach.

de.wikipedia.org