Translations for „stottern“ in the German » French Dictionary

I . stottern [ˈʃtɔtɐn] VB intr

1. stottern:

stottern

bégayer

das Stottern

le bégaiement

ins Stottern geraten [o. kommen]

se mettre à bégayer

2. stottern fig Motor:

stottern

tousser

II . stottern [ˈʃtɔtɐn] VB trans

stottern (Antwort, Entschuldigung)

bredouiller

stottern (Antwort, Entschuldigung)

balbutier

Usage examples with stottern

das Stottern

le bégaiement

ins Stottern geraten [o. kommen]

se mettre à bégayer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das gesprochene Wort „happy“ findet sich auch mehrfach auf der CD, teils gestottert.

de.wikipedia.org

Er stotterte und habe die Angewohnheit gehabt, stets einen Trenchcoat zu tragen.

de.wikipedia.org

Auch Sprechstörungen (Stottern, Hasenscharte) gehörten zu seinem Repertoire.

de.wikipedia.org

Bei Sprachstörungen (Dyslexie und Stottern) war das Verhältnis von Linkshändern zu Rechtshändern noch höher.

de.wikipedia.org

Er wolle „kein Hauptbeteiligter in einer Diskussion sein“, da er ein Problem mit Stottern habe.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter stotterte, litt unter Depressionen und vernachlässigte ihre Kinder; die Familie hatte finanzielle Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Aussage ist auch als ein Stottern lesbar und macht somit den Widerspruch zwischen Inhalt und seelischen Verfassung deutlich.

de.wikipedia.org

Während seiner Kindheit litt er am Stottern und es fiel ihm einfacher andere Dialekte zu sprechen als seinen eigenen.

de.wikipedia.org

Seine Alkoholabhängigkeit und seine Tendenz zum Stottern könnten eine Folge seiner im Krieg erlittenen Verletzungen sein.

de.wikipedia.org

Sobald Stottern einsetzte, konnte beobachtet werden, dass nicht nur der Sprachfluss unterbrochen wurde, sondern immer auch die Gesten.

de.wikipedia.org