Translations for „verhandlungsfähig“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

verhandlungsfähig ADJ

1. verhandlungsfähig LAW:

verhandlungsfähig sein

être apte à comparaître en jugement

2. verhandlungsfähig (diskussionswürdig):

verhandlungsfähig

négociable

Usage examples with verhandlungsfähig

verhandlungsfähig sein

être apte à comparaître en jugement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch sei Tymoschenko, bedingt durch ihre Krankheit, aktuell nicht verhandlungsfähig.

de.wikipedia.org

2001 wurde ein Prozess gegen ihn eröffnet, er wurde jedoch aus gesundheitlichen Gründen für nicht verhandlungsfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess war ursprünglich für 22 Beschuldigte geplant, die sich im Vorjahr noch nicht im britischen Gewahrsam befunden hatten oder die aus Krankheitsgründen noch nicht verhandlungsfähig waren.

de.wikipedia.org

Ob er wieder verhandlungsfähig geworden wäre, sei nicht abzusehen gewesen.

de.wikipedia.org

Sie wurden zunächst ohne, dann trotz gegenteiliger Ärztegutachten für verhandlungsfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Einer wurde wegen zweier Schlaganfälle für nicht verhandlungsfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Alle noch offenen Verfahren gegen ihn wurden daraufhin ausgesetzt, weil er laut ärztlichen Gutachten nicht mehr verhandlungsfähig war.

de.wikipedia.org

Die weiteren Ermittlungsverfahren wurden bis 1991 endgültig eingestellt, da kein verhandlungsfähiger Beschuldigter mehr lebte.

de.wikipedia.org

Motloung hatte während der Haft ein Schädel-Hirn-Trauma aufgrund von Misshandlungen erlitten und war nicht verhandlungsfähig; er hatte die tödlichen Schüsse abgegeben.

de.wikipedia.org

Zu einem Prozess wird es auf absehbare Zeit nicht kommen, da der Beschuldigte nicht verhandlungsfähig ist.

de.wikipedia.org