Translations for „vorsorgen“ in the German » French Dictionary

vor|sorgen VB intr

vorsorgen

prendre des précautions

fürs Alter vorsorgen

préparer sa retraite

für den Notfall vorsorgen

se prémunir contre les cas d'urgence

Usage examples with vorsorgen

für den Notfall vorsorgen

se prémunir contre les cas d'urgence

fürs Alter vorsorgen

préparer sa retraite

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Engländer hatten für diesen Fall jedoch vorgesorgt und konnten schnell zwei Heeresteile mit jeweils gut 3000 Mann mobilisieren.

de.wikipedia.org

Für solche und andere Mehrkosten war im Budget des Eisenbahnministeriums nicht vorgesorgt.

de.wikipedia.org

Daneben bietet sie auch Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Sparen, Anlegen, Vorsorgen und Finanzieren an.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt der beiden anderen Präsidenten führte dies zu einer Situation, für die in der Geschäftsordnung nicht vorgesorgt worden war.

de.wikipedia.org

Da es dann weniger Trachtquellen für die Bienen gab, diese vorgesorgt hatten und die Beuten gefüllt waren, bot es sich an, den Honig zu ernten.

de.wikipedia.org

Das Prinzip ist, dass jede Generation für ihr eigenes Alter vorsorgt.

de.wikipedia.org

Zum anderen wollte man sich in das Unvermeidliche fügen und für die Zeit nach der Klosterauflösung vorsorgen.

de.wikipedia.org

In jedem Fall müssen die Versicherten privat oder betrieblich zusätzlich vorsorgen, um das vormalige Leistungsniveau zu erreichen.

de.wikipedia.org

Denn darin sah er den Gott, der vorsorgt und auch an der Schwelle des Todes, gerade dort, steht.

de.wikipedia.org

Vorgesorgt wurde auch für Interessenkonflikte bei politisch Tätigen: Diese sollten ehrenamtlich arbeiten, wenn sie aufgrund ihres Amts keine Honorare nehmen konnten.

de.wikipedia.org