Translations for „Affäre“ in the German » Greek Dictionary

Affäre <-, -n> [aˈfɛːrə] SUBST f

1. Affäre (Vorfall):

Affäre

υπόθεση f

sich acc aus der Affäre ziehen

ξεμπλέκω από την υπόθεση

2. Affäre (Liebesabenteuer):

Affäre

ερωτική περιπέτεια f

Usage examples with Affäre

sich acc aus der Affäre ziehen

ξεμπλέκω από την υπόθεση

die Affäre geriet ins Blickfeld der Öffentlichkeit

η υπόθεση μπήκε στο στόχαστρο της δημοσιότητας

der Minister ist über diese Affäre gestürzt

ο υπουργός έχασε τη θέση του μετά από το σκάνδαλο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu dieser Zeit war ihre Ehe bereits in der Krise, unter anderem wegen der zahlreichen Affären ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Beobachter gingen davon aus, dass diese Affäre nur als äußerer Anlass für tiefer liegende landespolitische Differenzen genommen wurde.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde damals beschlossen, die Affäre zu vertuschen, was bei der gerade verschärften Pressezensur nicht schwerfiel.

de.wikipedia.org

Das bedeutete vor allem, höflich und möglichst nichtssagend Reportern zu antworten sowie keine Affären mit weißen Frauen zu haben.

de.wikipedia.org

Der Seitensprung kann als einmalige Aktion geplant sein oder auch als längerfristige Affäre.

de.wikipedia.org

Schließlich legte sie das Versprechen ab, ihre Affäre zu beenden, wenn ihr Liebhaber wieder zum Leben erweckt werde.

de.wikipedia.org

In ihr nimmt die Affäre breiten Raum ein, allerdings klammert der Film deren antisemitische Aspekte weitgehend aus.

de.wikipedia.org

Sie sammelt Indizien, um sich sicher zu sein, ob beide wirklich eine Affäre pflegen.

de.wikipedia.org

Die Sache wird ein wenig kompliziert, doch alle Figuren schaffen es vorerst noch einmal, sich geschickt aus der Affäre zu ziehen.

de.wikipedia.org

Sie gesteht, dass beide eine Affäre hatten, weil sie in ihrer Ehe unglücklich war.

de.wikipedia.org