German » Greek

Translations for „Beschluss“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Beschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

2. Beschluss LAW (im Strafrecht auch):

Beschluss
βούλευμα nt

3. Beschluss (eines Gesetzes):

Beschluss LAW, POL
ψήφιση f

4. Beschluss LAW (im EU-Recht auch):

Beschluss
πράξη f

Usage examples with Beschluss

auf Beschluss des Ministerrates
με απόφαση του υπουργικού συμβουλίου
einen Beschluss fassen
παίρνω/λαμβάνω μια απόφαση
einen Beschluss aufheben
ανακαλώ απόφαση
der Beschluss ist sofort vollstreckbar
η απόφαση είναι άμεσα εκτελεστή
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
η απόφαση κοινοποιείται στους διαδίκους

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In seinem Beschluss in der Hauptsache legte das Bundesverfassungsgericht dar, dass die nach dem Versammlungsgesetz bestehende Anmeldepflicht für Versammlungen unter freiem Himmel den verfassungsrechtlichen Anforderungen bei verfassungskonformer Auslegung genügt.
de.wikipedia.org
Die dort getroffenen Beschlüsse waren nur mit dem Siegel aller drei Nationen gültig.
de.wikipedia.org
Eine formal abweichende Ausnahme auf kommunaler Ebene stellt der Beschluss eines Doppelhaushalts (zweijährig) dar, der jedoch in Form von zwei einzelnen Haushaltssatzungen dargestellt werden muss.
de.wikipedia.org
Das Gericht stellte in seinem Beschluss fest, dass die Prokon zahlungsunfähig und überschuldet sei.
de.wikipedia.org
1 S. 1 StPO durch Beschluss angeordnet und gemeinsam mit dem Strafurteil verkündet.
de.wikipedia.org
Einige außenpolitische Beobachter kommentierten den parlamentarischen Beschluss kritisch und sprachen von einem "nicht nachvollziehbaren Sinneswandel".
de.wikipedia.org
Hierzu ist ein Beschluss des Personalratsplenums mit einfacher Stimmenmehrheit nötig.
de.wikipedia.org
Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.
de.wikipedia.org
Da der Beschluss zum Abbau von schädlichen Subventionen zu diesem Zeitpunkt eher schwach ausfiel, wurden Länder dazu angeregt, diese Subventionen zu rationalisieren.
de.wikipedia.org
Beschlüsse sind unter anderem auch dann vom Volk abzusegnen, wenn es sich um Verfassungsänderungen oder Staatsverträge mit verfassungsänderndem Inhalt handelt (obligatorisches Referendum, Art. 30 Kantonsverfassung).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Beschluss" in other languages

"Beschluss" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular