Translations for „Deckmantel“ in the German » Greek Dictionary

Deckmantel <-s> SUBST m sing

Deckmantel

πρόσχημα nt

unter dem Deckmantel der Demokratie

με πρόσχημα τη δημοκρατία

Usage examples with Deckmantel

unter dem Deckmantel der Demokratie

με πρόσχημα τη δημοκρατία

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Ostrumelien wiederum entstanden Klubs, die unter dem Deckmantel von Gymnastikübungen jungen Männern zu einer militärischen Ausbildung verhalfen.

de.wikipedia.org

Diese Technik ermöglicht es, Code unter dem Deckmantel eines anderen Programms auszuführen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde es auch zunehmend beliebt, Nacktfotografien von Frauen aus exotischen Ethnien unter dem Deckmantel der Wissenschaft abzubilden.

de.wikipedia.org

Allerdings existieren innerhalb der Koalitionsparteien oppositionelle Flügel und Plattformen, die unter dem Deckmantel der Front somit mehr oder weniger legal agieren können.

de.wikipedia.org

Die Mission hatte wirtschaftliche, wissenschaftlich-kulturelle und propagandistische Motive, der militärische Aspekt war hingegen nur Deckmantel.

de.wikipedia.org

Vertreter von Ideen untersucht er kritisch, ob diese unter dem Deckmantel der Idee nicht ganz andere Zwecke verfolgen.

de.wikipedia.org

Einzelne Autoren gehen hierbei soweit, zu sagen, dass der spirituale Armutsfanatismus lediglich ein Deckmantel für die joachimitischen Schwärmereien der Spiritualen war.

de.wikipedia.org

Unter dem Deckmantel der Neutralität autorisierte die portugiesische Regierung die Rekrutierung von Freiwilligen für die Spanische Legion.

de.wikipedia.org

Es waren dabei Entwicklungsprojekte des Unternehmens im Ausland für die Erfüllung nachrichtendienstlicher Aufgaben unter dem Deckmantel unternehmerischer Tätigkeiten genutzt worden.

de.wikipedia.org

Da damals eine Eintragung eines homosexuellen Vereins problematisch war, wurden viele Vereine unter dem Deckmantel eines Motorsportclubs gegründet.

de.wikipedia.org