Greek » German

Translations for „Fittiche“ in the Greek » German Dictionary (Go to German » Greek)

παίρνω κάποιον κάτω από τις φτερούγες μου
jdn unter seine Fittiche nehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er nimmt ihn unter seine Fittiche und will ihm bessere Manieren und die Liebe zur Musik näher bringen.
de.wikipedia.org
Er nahm ihn unter seine Fittiche.
de.wikipedia.org
Unter der Bedingung, dass er genauso behandelt würde wie die übrige Mannschaft nahm ihn der alte Klapperzahn unter seine Fittiche und bildete ihn aus.
de.wikipedia.org
Er hatte ihr Talent und ihr musikalisches Potential erkannt und sie deshalb unter seine Fittiche genommen.
de.wikipedia.org
1873 wurde die Bergrechtliche Gewerkschaft in die neue "Aktiengesellschaft Dortmunder Steinkohlebergwerk Louise Tiefbau" umgewandelt, welche auch die benachbarte Zeche Vereinigte Wittwe & Barop unter ihre Fittiche nahm.
de.wikipedia.org
Nach den ersten zwei Lebensjahren wird das Kind von den am besten dafür geeigneten Frauen zur Weiterbildung unter ihre Fittiche genommen.
de.wikipedia.org
Nachdem dieser 1715 verstorben war, nahm seine Schwiegermutter den Besitz wieder unter ihre Fittiche.
de.wikipedia.org
Die Redewendung jemanden unter seine Fittiche nehmen entspricht sinngemäß dem Hudern.
de.wikipedia.org
Er nahm ihn unter seine Fittiche und lehrte ihn, Gitarre zu spielen.
de.wikipedia.org
Die Jungen wurden von einem Floristen unter die Fittiche genommen, der ihnen sein Handwerk beibrachte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular