Translations for „Gemeinheit“ in the German » Greek Dictionary

Gemeinheit <-, -en> SUBST f

1. Gemeinheit nur sing (Charakterzug):

Gemeinheit

κακία f

2. Gemeinheit (Handlung):

Gemeinheit

χυδαιότητα f

Gemeinheit

προστυχιά f

3. Gemeinheit inf (Ärgernis):

Gemeinheit

ατυχία f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach anfänglichen Rangeleien verbünden sich die Kinder, um durch verschiedenste Gemeinheiten die Eltern wieder zu trennen.

de.wikipedia.org

Auch wurden von der Obrigkeit Vorstellungen in Bezug auf die Ordnung der Gemeinheit durchgesetzt, wenn z. B. 1751 die Freigetränke bei Wahlen gerügt wurden.

de.wikipedia.org

An Amtsträgern gab es 2 Burmeister (Bauermeister), die von der Gemeinheit gewählt wurden.

de.wikipedia.org

Die Heidebauern nutzten in der Plaggenwirtschaft gemeinsame Gebiete, die sie Gemeinheit nannten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatte die Kolonie vier Kötereien, das sind Häuser mit etwas Grundbesitz, deren Ländereien Ausweisungen aus der Gemeinheit waren.

de.wikipedia.org

In seiner Figur ist mehr als Böswilligkeit und Gemeinheit.

de.wikipedia.org

Sie schreckt vor keiner Gemeinheit zurück um diese einzuschüchtern.

de.wikipedia.org

Dabei stammte die Mehrheit aus Gilden und Gemeinheit, nur noch wenige Erbmänner waren vertreten.

de.wikipedia.org

Politisch waren die Bewohner im Mittelalter und der Frühen Neuzeit als Gemeinheiten, also als Teilhaber an gemeinsamen Gütern, Einrichtungen und Rechten organisiert.

de.wikipedia.org

In ihrem Essay argumentiert die Autorin, dass Frauen im Allgemeinen ihre negativen Eigenschaften nicht erkennen, bzw. verdrängen, während Männer die Gemeinheiten ihrer Kindheit meist überhöhen.

de.wikipedia.org