Translations for „Klecks“ in the German » Greek Dictionary

Klecks <-es, -e> [klɛks] SUBST m

1. Klecks (Fleck):

Klecks

λεκές m

2. Klecks (kleine Menge):

Klecks

κουταλιά f

ein Klecks Marmelade

μια κουταλιά μαρμελάδα

3. Klecks (Farbklecks):

Klecks

σταλαγματιά f

Klecks

πιτσιλιά f

klecksen VERB intr/trans

klecksen

πιτσιλώ

Usage examples with Klecks

ein Klecks Marmelade

μια κουταλιά μαρμελάδα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit wenigen Strichen werden entweder die Kleckse selbst zu einem Motiv ergänzt oder der Negativraum wird zum bildgebenden Raum (siehe auch Figur-Grund-Wahrnehmung).

de.wikipedia.org

Eine Methode ist das unmittelbare Aufsetzen des Kühlers, nachdem man einen Klecks Paste in der Mitte des Prozessorkerns oder Heatspreaders platziert hat.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine elfenbeinweiße Grundfarbe und weisen ein dichtes Muster an rötlichen und erdfarbenen Tupfen und Klecksen auf.

de.wikipedia.org

Die gelblich-beigen Eier weisen zumeist eine Zeichnung von feinen rötlich-braunen Tupfen, Punkten und einigen größeren Klecksen auf.

de.wikipedia.org

Sie sahen im Klecks Figuren und arbeiteten diese mit wenigen Federstrichen heraus.

de.wikipedia.org

Dies ist beim Kolbenaufzug weniger wahrscheinlich, dafür erzeugt die Drehbewegung beim Auffüllen gezwungenermaßen ein „Wackeln“ und somit oft auch Klecksen.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Über ihnen schwebt ein leicht verfremdeter Kopfhörer, während im Hintergrund ein großer, gelber Klecks sowie schwarze Pflanzen erscheinen.

de.wikipedia.org

1971 war er Mitbegründer des Kinder und Jugendtheaters, später "Klecks-Theater".

de.wikipedia.org

Diese Kleckse verursachen dann unerwünschte Flecken beispielsweise auf schlecht zu reinigenden Textilien.

de.wikipedia.org