Translations for „Schleife“ in the German » Greek Dictionary

Schleife <-, -n> [ˈʃlaɪfə] SUBST f

1. Schleife (am Schuh):

Schleife

θηλιά f

2. Schleife (Haarschleife):

Schleife

φιόγκος m

3. Schleife (runde Kurve):

Schleife

στροφή f

4. Schleife:

Schleife ELEC, TELEC, COMPUT

βρόχος m

I . schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] VERB trans

1. schleifen (ziehen):

schleifen

σύρω, τραβώ

2. schleifen inf (mitnehmen):

schleifen

τραβώ

3. schleifen MIL (Festung):

schleifen

γκρεμίζω

II . schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] VERB intr +haben o sein (hinterherschleifen)

schleifen

σέρνομαι

die Zügel schleifen lassen fig

χαλαρώνω πολύ τα ηνία

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> VERB trans

1. schleifen (Messer, Werkstück):

schleifen

ακονίζω, τροχίζω

2. schleifen (Glas, Linse):

schleifen

λειαίνω

3. schleifen inf (drillen):

schleifen

υπεργυμνάζω, βασανίζω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese verwendete man zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen, insbesondere von Messern, Sensen und Sicheln.

de.wikipedia.org

Er promovierte 1958 mit dem Thema Verfahrensbedingte Profilfehler beim Fräsen und Schleifen von Gewinden mit im Axialschnitt geraden Flanken.

de.wikipedia.org

Die Schirmwicklung darf keine elektrisch geschlossene Schleife darstellen, weshalb die Überlappung der beiden Folienenden elektrisch isoliert sein muss.

de.wikipedia.org

Der Plankalkül umfasst unter anderem Zuweisungen, Funktionsaufrufe, bedingte Anweisungen, Schleifen, Gleitkommaarithmetik, Felder, zusammengesetzte Datentypen und andere besondere Merkmale wie zielgerichtete Ausführung.

de.wikipedia.org

Diese Befehle können von einem Label-Bezeichner gefolgt sein, der bei geschachtelten Strukturen bestimmt, auf welche Schleife sich der Befehl bezieht.

de.wikipedia.org

Jede Schleife oder rekursive Funktion benötigt deswegen eine Abbruchbedingung, wenn sie nicht endlos laufen soll.

de.wikipedia.org

Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Schleife, eine Art Schlitten mit einem gefüllten Wasserfass stand, der bei Bränden zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Die Wegmarkierungen der Traumschleifen sind in weiß auf Purpur ausgeführt, unter dem Logo steht der Name der jeweiligen Schleife.

de.wikipedia.org

Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.

de.wikipedia.org