Translations for „abdrehen“ in the German » Greek Dictionary

I . ab|drehen VERB trans

1. abdrehen (Wasser, Gas, Licht):

abdrehen

κλείνω

2. abdrehen (Licht auch):

abdrehen

σβήνω

3. abdrehen (abwenden):

abdrehen

στρίβω

II . ab|drehen VERB intr +haben o sein (den Kurs wechseln)

abdrehen

αλλάζω κατεύθυνση

III . ab|drehen VERB refl

abdrehen sich abdrehen (sich abwenden):

sich abdrehen

γυρίζω

sie drehte sich ab

γύρισε αλλού το κεφάλι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem die Leuchtwerbung und ihre Wirkung vom Boden aus mehreren Perspektiven getestet worden war, wollte das Luftschiff abdrehen.

de.wikipedia.org

Der Bach fließt zunächst nach Osten, bevor er in Siedamsdorf in südliche Richtung abdreht.

de.wikipedia.org

Alle Innenaufnahmen wurden in dem Hotel, das einige Zeit lang als Crackhöhle genutzt wurde, abgedreht.

de.wikipedia.org

Koextrusionsgeräte werden im Bereich Formen, Clippen oder Abdrehen angeboten.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre der Film an vielen Stellen viel zu dunkel abgedreht worden.

de.wikipedia.org

Man einigte sich darauf, Delbonnels Film zu produzieren, jedoch unter der Bedingung, dass das Werk als Animationsfilm abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org

Daraufhin versuchten die Türken abzudrehen, behinderten sich aber gegenseitig.

de.wikipedia.org

Erst nachdem das kleine Objekt abgedreht ist, funktioniert die Bordelektronik wieder.

de.wikipedia.org

Als die Amerikaner zum Auftanken abdrehten, griffen die russischen Bomber die Basis erneut an.

de.wikipedia.org

So wurde etliche Male der Staub in die falsche Richtung geschleudert und hinderte das Produktionsteam daran, weitere Szenen abdrehen zu können.

de.wikipedia.org