Translations for „anheuern“ in the German » Greek Dictionary

I . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB intr NAUT

anheuern (eingestellt werden)

ναυτολογούμαι, μπαρκάρω

II . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] VERB trans

1. anheuern NAUT (anwerben):

anheuern

ναυτολογώ

2. anheuern inf (anwerben):

anheuern

παίρνω, μαζεύω

einen Killer anheuern

πληρώνω ένα δολοφόνο

Usage examples with anheuern

einen Killer anheuern

πληρώνω ένα δολοφόνο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Verlauf des Spiels kann der Charakter einen Söldner als Unterstützung anheuern.

de.wikipedia.org

Eine andere, vor allem im nordeuropäischen Raum angewandte Methode war das Anheuern auf Schiffen durch einen Heuerbaas.

de.wikipedia.org

Unter anderem konnte er sich hier Waffen leihen und Kämpfer anheuern.

de.wikipedia.org

In Vorsetzen ließ er sich von holländischen Kapitänen für die Grönlandfahrt anheuern.

de.wikipedia.org

Viele Shuar glauben auch heute noch, dass Krankheiten verursacht werden, wenn jemand einen Uwishin anheuert, einen Tsentsak in den Körper eines Feindes zu schießen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner zunehmenden Kurzsichtigkeit musste er von dem Segelschulschiff der Kriegsmarine abmustern, um bei der Handelsmarine anheuern.

de.wikipedia.org

Diese von den Bräuchen des Festlandes abweichende und abenteuerlich anmutende Praxis hat das Heuern und Anheuern sprichwörtlich gemacht.

de.wikipedia.org

Aber wegen seines Reichtums kann er jederzeit ein Forscherteam anheuern, das für ihn erfindet.

de.wikipedia.org

Praktischerweise ist sein jüngerer Bruder Anwalt, in dessen Kanzlei er umgehend anheuert.

de.wikipedia.org

1819 konnte er sein Studium erfolgreich abschließen und ließ sich sofort im Anschluss daran bei einem Handelshaus als Schiffsarzt anheuern.

de.wikipedia.org