Translations for „anliegendes“ in the German » Greek Dictionary

anliegend ADJ

1. anliegend (benachbart):

anliegend

γειτονικός

2. anliegend (anschmiegsam):

anliegend

εφαρμοστός

an|liegen irr VERB intr

1. anliegen (sich anschmiegen):

anliegen

εφαρμόζω

ein eng anliegendes Kleid

ένα εφαρμοστό φόρεμα

2. anliegen inf (anstehen):

anliegen

γίνομαι, συμβαίνω

was liegt heute an?

τι έχουμε για σήμερα;

Anliegen <-s, -> SUBST nt

1. Anliegen (Bitte):

Anliegen

παράκληση f

ein Anliegen an jdn haben

παρακαλώ κάποιον

2. Anliegen (Wunsch):

Anliegen

επιθυμία f

3. Anliegen (Sorge):

Anliegen

μέριμνα f

Usage examples with anliegendes

ein eng anliegendes Kleid

ένα εφαρμοστό φόρεμα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der seltener geübten Trockenabreibung werden flache Stein- oder Metallstrukturen auf ein dicht anliegendes Papier durch Reiben mit schwarzer Ölkreide (aus Hartwachs und Lampenruß hergestellt) übertragen.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper wurde durch ein ärmelloses, fest anliegendes Leibchen mit Hüftwulst geformt.

de.wikipedia.org

Um die Hüften trägt sie ein eng anliegendes, die Körperformen betonendes Tuch im Stil eines Sarong mit einem Saum auf Wadenhöhe.

de.wikipedia.org

Als eng anliegendes Hemd ist das Rochett heute nur Prälaten, also etwa Bischöfen und Kardinälen, vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Porträtierte hat ihr glatt anliegendes braunes Haar zu einer Art Seitenscheitel gekämmt, wobei das Ohr und der Nackenbereich frei bleiben.

de.wikipedia.org

Eines seiner ersten Opfer bemerkte auch, dass er einen Helm und unter seinem schwarzen Umhang ein eng anliegendes Gewand wie aus Ölzeug trug.

de.wikipedia.org

Möglich sind Nachblutung, Hämatom, Rezidiv (Ohren stehen wieder ab), zu eng anliegendes Ohr, stärkere Asymmetrie der Ohrabstände, hypertrophe Narbe, Keloid, Druckschaden (Nekrose) durch Verband.

de.wikipedia.org

Die Männer trugen ein langes, eng anliegendes, hosenähnliches Beinkleid und Wadenbinden.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein eng anliegendes Untergewand, einen vielleicht wollenen Überwurf mit engen Vertikalfalten und einem schräg vom Nacken abfallenden Saum.

de.wikipedia.org

Ein Catsuit ist ein einteiliges, eng anliegendes Kleidungsstück, das den Körper nahezu komplett umhüllt.

de.wikipedia.org