German » Greek

Translations for „aufgestellt“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

I . auf|stellen VERB trans

View verb table

1. aufstellen (hinstellen):

aufstellen
τοποθετώ

2. aufstellen (Zelt):

aufstellen
στήνω

3. aufstellen (Maschine):

aufstellen
μοντάρω, συναρμολογώ

4. aufstellen (aufrichten):

aufstellen
σηκώνω

6. aufstellen (Spieler, Kandidat):

aufstellen
προτείνω

7. aufstellen CH s. auf|muntern

II . auf|stellen VERB refl sich aufstellen

View verb table

1. aufstellen (sich postieren):

sich aufstellen
παρατάσσομαι, παίρνω θέση

2. aufstellen (sich aufrichten):

sich aufstellen
σηκώνομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Drehbaum (auch als Drebom oder Dreeboom bezeichnet) ist ein historischer Weihnachtsschmuck, der zur Weihnachtszeit insbesondere im Spreewald aufgestellt wird.
de.wikipedia.org
Diese Bienenkästen waren billiger und versprachen höhere Honigernten, da sie im Freien aufgestellt und als Wanderbienenstand betrieben werden können.
de.wikipedia.org
Die Sitze sind in Zweierreihen aufgestellt, sodass über einen Mittelgang der ganze Passagierraum begehbar ist.
de.wikipedia.org
Auch das Altarkreuz mit den Assistenzfiguren wurde entfernt, jedoch 1965 wieder in der Kirche aufgestellt.
de.wikipedia.org
Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.
de.wikipedia.org
Außerdem ist ungeklärt, warum auch Felsbrocken um das zentrale Steinkammergrab aufgestellt wurden.
de.wikipedia.org
Distanzsteine sind häufig im Zusammenhang mit der Erbauung der Straße aufgestellt worden.
de.wikipedia.org
Preisstatistiken werden jedoch selten in der Form von Durchschnittspreisen aufgestellt.
de.wikipedia.org
Beim Wahl-O-Mat etwa werden die Thesen durch eine Redaktion aus jungen Menschen (unter 26 Jahren) und Wissenschaftlern aufgestellt, den zur Wahl antretenden Parteien zugeschickt und von Stellvertretern beantwortet.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1894 wurde der Chor mit Öl-Wachsfarben ausgearbeitet und kurz vor Weihnachten desselben Jahres ein geeigneter Hochaltar samt Kommunionbank aufgestellt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufgestellt" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular