Translations for „ausklopfen“ in the German » Greek Dictionary

aus|klopfen VERB trans (Teppich)

ausklopfen

τινάζω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Großstädtische Kürschner schnitten sich die Klopfstücke zum Ausklopfen der Pelze nicht mehr selber.

de.wikipedia.org

Man kann ihn dann mechanisch wie Kohlenstaub ausklopfen, auswaschen oder im Schlagwolf entfernen.

de.wikipedia.org

Pro Pfeife wird eine Zunge benötigt, für die eine bestimmte Bronzemünze geschmolzen und dann papierdünn zu einer Breite von 4,5 Millimeter ausgeklopft wird.

de.wikipedia.org

Oft wird das Ausklopfen zur Sicherheit einige Wochen später wiederholt.

de.wikipedia.org

Dieses Mal ließen sich die Flammen aber nicht einfach ausklopfen.

de.wikipedia.org

Auch gab es einen „Knopfschützer“, in den die kunstvollen und manchmal empfindlichen Knöpfe eingeklickt werden konnten, damit sie beim Ausklopfen des Pelzes keinen Schaden nahmen.

de.wikipedia.org

Nach 1900 dienten die Hofgalerien weniger der Entspannung, sondern wurden vor allem zum Ausklopfen der Pelze benutzt, um diese zu entstauben und vor allem vor Mottenbefall zu schützen.

de.wikipedia.org

Sollten jedoch einige Mottenlarven das vorher unbedingt notwendige, gründliche Ausklopfen überstanden haben, werden sie wahrscheinlich den ganzen Sommer über ungehindert ihr zerstörerisches Werk ausführen können.

de.wikipedia.org

1744 brannte durch Leichtsinn eines Wächters, der sich seine Tabakpfeife ausgeklopft hatte, die Brücke ab.

de.wikipedia.org

Dabei rauchten viele Brüder oder sie kauten Tabak, wobei sie ihre Pfeifen auf den Boden ausklopften und auch den Tabaksaft auf den Boden spuckten.

de.wikipedia.org