Translations for „disqualifizieren“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

I . disqualifizieren [dɪskvalifiˈtsiːrən] VERB trans SPORTS

disqualifizieren

αποκλείω

II . disqualifizieren [dɪskvalifiˈtsiːrən] VERB refl

disqualifizieren sich disqualifizieren:

sich disqualifizieren

εξευτελίζομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Dopingkontrolle wurde er allerdings positiv auf Metandienon getestet und disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Im Slalom und im Riesenslalom wurde sie nach Torfehlern disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Mit der Staffel wurde sie im Vorlauf disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Befand sich der Spieler, als er hinausgestellt oder disqualifiziert wurde, auf dem Spielfeld, muss er mit einer regulären Auswechslung ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Wird der Trainer disqualifiziert, übernimmt der Co-Trainer für den Rest des Spiels seine Rechte.

de.wikipedia.org

Der Schwede schob ihn daraufhin zurück zur Box und kehrte nach erfolgreicher Reparatur ins Rennen zurück, wurde jedoch kurz darauf wegen dieses unerlaubten Vorgehens disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Der schuldige Fechter sollte dabei aufpassen, dass er kein weiteres Vergehen dieser Gruppe begeht, da er dann ansonsten vom Kampfrichter disqualifiziert wird.

de.wikipedia.org

Über 20 km wurde er disqualifiziert; es war erst die zweite Disqualifikation in seiner langen Karriere.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er bei der anschließenden Dopingkontrolle positiv auf Nandrolon getestet und disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Da diese Erkenntnis mit seinem ersten großen internationalen Turnier zusammenfiel, wurde er wegen eines Fehlstart disqualifiziert.

de.wikipedia.org