Translations for „fahrlässig“ in the German » Greek Dictionary

fahrlässig [ˈfaːɐlɛsɪç] ADJ

1. fahrlässig (unachtsam):

fahrlässig

απρόσεκτος, αμελής

fahrlässig handeln

ενεργώ απρόσεκτα

2. fahrlässig LAW:

fahrlässig

αμελής, από αμέλεια

fahrlässige Körperverletzung

σωματική βλάβη από αμέλεια

fahrlässige Tötung

ανθρωποκτονία από αμέλεια

grob fahrlässig

βαριά αμελής

fahrlässig handeln

ενεργώ με αμέλεια

Usage examples with fahrlässig

fahrlässig handeln

ενεργώ απρόσεκτα

grob fahrlässig

βαριά αμελής

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außer durch Verwitterung, mutwillige oder fahrlässige Beschädigung rühren Schäden an Steinkreuzen auch vom Volksglauben her.

de.wikipedia.org

Es ist etwa auch ein fahrlässiger Verstoß gegen das Umgehungsverbot möglich.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird dies als völlig unsinnig und fahrlässig angesehen.

de.wikipedia.org

Der Täter handelt fahrlässig, wenn er die Sorgfalt, die im Umgang mit Brandquellen geboten ist, außer Acht lässt.

de.wikipedia.org

Dabei ist es ohne Bedeutung, ob die schwere Folge vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführt wurde.

de.wikipedia.org

I, S. 115) wurde dies auch bei fahrlässigen Handlungen zulässig, wenn ein besonders schwerer Nachteil die Folge sei.

de.wikipedia.org

Bei fahrlässiger Begehung lautet das Strafmaß Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich geregelt wurde, dass eine Verurteilung wegen einer Übertretung oder einer fahrlässigen Straftat im Allgemeinen keine Unwürdigkeit begründet.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde der Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, wovon dieser aber bereits 19 Monate in Untersuchungshaft verbüßt hatte.

de.wikipedia.org