German » Greek

Translations for „festgesetzt“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

I . fest|setzen VERB trans

View verb table

2. festsetzen (in Haft nehmen):

festsetzen
φυλακίζω

II . fest|setzen VERB refl sich festsetzen

View verb table

1. festsetzen (Schmutz):

sich festsetzen
μαζεύομαι

2. festsetzen (Gedanke):

sich festsetzen
κολλώ
in ihm hatte sich die Idee festgesetzt, dass …
του κόλλησε η ιδέα ότι …

Usage examples with festgesetzt

das Treffen wurde auf 11 Uhr festgesetzt
η συνάντηση ορίστηκε για τις 11 η ώρα
in ihm hatte sich die Idee festgesetzt, dass …
του κόλλησε η ιδέα ότι …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Dauer der Promotionsförderung wird von den Begabtenförderungswerken festgesetzt; sie beträgt in der Regel zwei Jahre (Regelförderungsdauer).
de.wikipedia.org
Wegen der Monopolstellung der Netzbetreiber werden von der Bundesnetzagentur Erlösobergrenzen festgesetzt.
de.wikipedia.org
Er selbst wurde von den Revolutionären kurzzeitig festgesetzt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Einkommensentwicklung der Vorjahre werden jährlich die Rechengrößen der Sozialversicherung für das Folgejahr durch Rechtsverordnung festgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Geist der Freiheit habe sich nun einmal in ihm festgesetzt und den könne sie ihm nicht austreiben.
de.wikipedia.org
Die Variante 1 (innere Westanbindung) war 2008 in einem Bebauungsplan festgesetzt.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Loks der Bahn war die Höchstgeschwindigkeit der 230 kW leistenden Maschine auf 15 km/h festgesetzt.
de.wikipedia.org
Für baurechtlich nicht festgesetzte Gebiete (z. B. Einzelgehöft im Außenbereich) werden nach aktueller Rechtsprechung die Werte für Mischgebiete angesetzt.
de.wikipedia.org
Als maximale Verhandlungsdauer wurden zwei Monate festgesetzt, dazu der Abreisetermin der Unterhändler.
de.wikipedia.org
Schließlich einigten sie sich darauf, dass die Mitgift auf 160 Livre festgesetzt wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "festgesetzt" in other languages

"festgesetzt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular