Translations for „handgemacht“ in the Greek » German Dictionary

χειροποίητος

handgemacht

αχειροποίητος

nicht handgemacht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So werden die Bücher in einer Mischung aus handgemachter und professioneller Fertigung hergestellt und weitgehend über den Direktvertrieb (Bücherstände, Bauchladen) verkauft.

de.wikipedia.org

Bei der Grabung von 1946 wurden Scherben, Stücke von Halsketten aus Speckstein und ein Stück handgemachter Keramik entdeckt.

de.wikipedia.org

Von den Grabbeigaben, die die Körper begleiteten, wurden nur einige Stücke handgemachter Keramik gefunden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um scheibengedrehte Feinkeramik bzw. handgemachte Feinkeramik, die unter Integration römischer Einflüsse auf rechtsrheinischen, „germanischen“ Latène-Traditionen basiert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Instrument mit handgemachten gehämmerten Pfeifen, das akustisch mit dem Kirchenraum sehr gut harmoniert.

de.wikipedia.org

Um sich von Mitbewerbern in der öffentlichen Wahrnehmung abzugrenzen, gehört zum Marketingkonzept des Unternehmens, die frische, handgemachte Zubereitung der Speisen zu betonen.

de.wikipedia.org

So war etwa die Masse der dortigen Keramik handgemacht, nicht mit Hilfe der Töpferscheibe.

de.wikipedia.org

Die Jahresproduktion handgemachter Figuren soll von 55.000 auf 20.000 zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

In der Szene ist häufig eine Abneigung gegenüber „nicht handgemachter“ Musik verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Keramik der A-Gruppe ist handgemacht, sehr fein und umfasst mehrere verschiedene Gefäßtypen.

de.wikipedia.org