Translations for „heftig“ in the German » Greek Dictionary

heftig [ˈhɛftɪç] ADJ

1. heftig (Schlag, Wind, Sehnsucht, Widerstand):

heftig

σφοδρός, ισχυρός

2. heftig (Kampf):

heftig

σκληρός

3. heftig (unbeherrscht):

heftig

βίαιος, βάναυσος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.

de.wikipedia.org

Dem Verkauf dieser Unternehmen gingen meist heftige Proteste sowohl aus der Politik als auch von Seiten der Gewerkschaften und Betriebsräte voraus.

de.wikipedia.org

Als Alkalimetall reagiert Natrium heftig und unter starker Wärmeentwicklung unter anderem mit Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Für die Regierung unerwartet übten die Abgeordneten heftige Kritik am herrschenden System, sie erließen nach lebhaften Debatten einige liberale Reformen, unter anderem zur Pressefreiheit.

de.wikipedia.org

Jedoch entbrannte kurz nach der Investitur ein heftiger Streit über die Verteilung von Pfründen.

de.wikipedia.org

Die danach entstandene heftige Auseinandersetzung wurde als Tungedale-Debatte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er hielt sich selbst für ansteckend krank und war von ebenso vagen wie heftigen Schuldgefühlen erfüllt.

de.wikipedia.org

Sie hatte versucht, Kontakt zu einem verstorbenen Freund ihrer Freundin aufzunehmen und litt danach unter heftigen Halluzinationen und Krämpfen.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurde daraufhin eine heftige Kontroverse um den Abriss geführt.

de.wikipedia.org