Translations for „hinauswachsen“ in the German » Greek Dictionary

hinaus|wachsen

hinauswachsen irr VERB intr +sein:

hinauswachsen über +acc

ξεπερνώ μεγαλώνοντας +acc

über sich selbst hinauswachsen

ξεπερνώ τον ίδιο μου τον εαυτό

Usage examples with hinauswachsen

über sich selbst hinauswachsen

ξεπερνώ τον ίδιο μου τον εαυτό

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vielmehr solle der Mensch durch einen Bewusstseinswandel über sich und sein mentales Denken hinauswachsen und über mehrere Zwischenstufen ein „supramentales“ Wahrheitsbewusstsein erreichen, das er auch „Gnosis“ nennt.

de.wikipedia.org

Zwei Turmanbauten, die über das Haus hinauswachsen, unterstützen die in den Himmel strebende Wirkung der vertikalen Pfosten, Pfeiler und Anbauten.

de.wikipedia.org

Einzig die Entführung seiner geliebten Maschine lässt ihn über sich hinauswachsen: Er nimmt die Verfolgung auf, aller vermeintlicher Aussichtslosigkeit zum Trotz.

de.wikipedia.org

Ein wirklicher Kampf um Sein oder Nichtsein beginnt und lässt die Schauspieler über sich selbst hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Diese Art des Pflanzenwachstums ist gegenteilig des Wachstums von emersen Wasserpflanzen, die über die Wasseroberfläche hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Als emers (aufgetaucht) werden Wasserpflanzen bezeichnet, die ganz oder teilweise über die Wasseroberfläche hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche von Hochmooren wächst im Laufe ihrer Entwicklung stetig nach oben und kann unter Umständen auch hoch über die umgebende Uferlinie hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Wiesenschmätzer und gelegentlich sogar Provencegrasmücken kann man in den Büschen beobachten, die über das Gestrüpp hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Dabei sagt er ihr, dass sie über ihn hinauswachsen und alles, was geschehen sei, vergessen und ihn hassen werde, wenn er alt und sie erwachsen sei.

de.wikipedia.org

Sein Rauchen beweist, wie sehr die Umstände den Neunjährigen schon über das Stadium der Kindheit haben hinauswachsen lassen.

de.wikipedia.org