Translations for „kannst“ in the German » Greek Dictionary

I . können <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB mod

können

μπορώ

kann ich jetzt gehen?

μπορώ να φύγω τώρα;

man kann sagen, dass …

μπορεί να πει κανείς ότι …

ich kann es nicht ändern

δεν μπορώ να το αλλάξω

man kann annehmen, dass …

μπορεί να υποθέσει κανείς ότι …

kannst du noch?

μπορείς ακόμα;

ich kann nicht mehr

δεν μπορώ άλλο

morgen kann ich nicht

αύριο δεν μπορώ

so schnell er konnte

όσο πιο γρήγορα μπορούσε

ich kann nicht mehr vor Lachen

δεν μπορώ άλλο πια από τα γέλια

ich könnte mir vorstellen, dass …

θα μπορούσα να φανταστώ ότι …

da kann man nichts machen

γι' αυτό δεν μπορεί να κάνει κανείς τίποτα

kann ich etwas für Sie tun?

μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;

kannst/könntest du mir mal helfen?

μπορείς/θα μπορούσες να με βοηθήσεις;

kannst du nicht aufpassen!

δεν μπορείς να προσέχεις!

wir können noch froh sein, dass …

πρέπει να χαιρόμαστε που …

er kann einem leidtun

είναι να το λυπάται κανείς

du kannst mich mal (gernhaben)! inf

άντε παράτα με!

wer kann das gewesen sein?

ποιος θα μπορούσε να ήταν;

das kann noch dauern

αυτό μπορεί να διαρκέσει ακόμα

kann sein

μπορεί

das kann nicht sein

δεν είναι δυνατόν

es kann sein, dass sie noch kommt

μπορεί να έρθει ακόμα

II . können <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB trans

1. können (beherrschen):

können

ξέρω

was du alles kannst!

τι πολλά που ξέρεις!

sie kann gut Spanisch

ξέρει καλά ισπανικά

2. können (vermögen):

können

μπορώ

er hat es nicht gekonnt

δεν το κατάφερε

Können <-s> SUBST nt sing

Können

ικανότητες f pl

Usage examples with kannst

kannst du schon zählen?

ξέρεις να μετράς;

kannst du nicht aufpassen!

δεν μπορείς να προσέχεις!

was du alles kannst!

τι πολλά που ξέρεις!

kannst du schon schreiben?

ξέρεις να γράφεις;

das kannst du vergessen

ξέχασέ το

du kannst Gedanken lesen

μπορείς να διαβάζεις τη σκέψη

kannst du zaubern? (scherzhaft, bei Überraschung)

μάγος είσαι;

kannst du noch?

μπορείς ακόμα;

damit kannst du mich jagen!

το απεχθάνομαι!

du kannst mich mal kreuzweise!

δε με παρατάς λέω εγώ!

worauf du dich verlassen kannst

να 'σαι σίγουρος γι' αυτό

worauf du dich verlassen kannst! inf

να είσαι σίγουρος!

darauf kannst du Gift nehmen inf

κόβω το κεφάλι μου γι' αυτό

unsertwegen kannst du das machen

έχεις το ελεύθερο από μας να το κάνεις

du kannst ganz ruhig sein

μην ανησυχείς

da kannst du lange warten!

άδικα θα περιμένεις!

du kannst mir getrost glauben

μπορείς άνετα να μου έχεις εμπιστοσύνη

kannst du die Sachen brauchen?

μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις αυτά τα πράγματα;

mir kannst du nichts erzählen

δε μπορείς να με ξεγελάσεις

das kannst du dir abschminken!

αυτό βγάλ' το από το μυαλό σου!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim ersten christlichen Musikkongress Jubila 1975 in Böblingen gewannen Ute & Friedemann mit ihrem Titel Du kannst ihm vertrauen den ersten Preis im Talentwettbewerb.

de.wikipedia.org

Dass Du einen abgeschlagenen Kopf wieder anbringen kannst?

de.wikipedia.org

Du kannst Sie nur bekämpfen oder wegbleiben.

de.wikipedia.org

Du kannst nicht schlafen, nichts fressen, und alles tut weh.

de.wikipedia.org

Diese stehen manchmal auch – zwar elliptisch bis hin zur Ungrammatizität, aber gleichwohl jedem verständlich – alleine nach dem Modalverb: „Du kannst mich kreuzweise“, bzw. gesteigert: „kreuzweise und überzwerch“.

de.wikipedia.org

Du kannst den Hut aufbehalten, ich weiß, daß du ein Loch zuviel hast.

de.wikipedia.org

Du kannst die gesamte andere Musik fortschmeißen!

de.wikipedia.org

Du kannst ja gar nicht Fußball spielen, sondern nur saufen.

de.wikipedia.org

Du kannst nicht immer siebzehn sein wurde als Schlagerhit vor allem von anderen Schlagersängern neu veröffentlicht oder gecovert.

de.wikipedia.org

Du kannst Weiber und Mädchen sehen, ohne daß sich die Männer oder Eltern darum bekümmern.

de.wikipedia.org