Translations for „kneifen“ in the German » Greek Dictionary

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB trans

kneifen

τσιμπώ

jdn in den Arm kneifen

τσιμπώ κάποιον στο μπράτσο

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB intr

1. kneifen (beengen):

kneifen

στενεύω

die Hose kneift

το παντελόνι με στενεύει

2. kneifen (sich drücken):

kneifen

την κοπανάω

Usage examples with kneifen

jdn in den Arm kneifen

τσιμπώ κάποιον στο μπράτσο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Versucht man sie mit bloßen Händen zu fangen, kneifen sie oft mit ihren Scheren, was schmerzhafte, aber in der Regel ungefährliche Quetschungen oder Schnitte an der Hand verursachen kann.

de.wikipedia.org

Sie kneift Kinder mit eisernen Zangen oder bedient sich eines Kneifs.

de.wikipedia.org

Bei bewusstlosen Patienten wird der Grad der Bewusstseinsstörung durch verschiedene Reize (bis zum Schmerzreiz durch Kneifen) grobneurologisch untersucht.

de.wikipedia.org

Die anderen laufen herum und ärgern die blinde Kuh, indem sie diese rufen oder zupfen und leicht kneifen.

de.wikipedia.org

So kneift den Vater schon am frühen Morgen einer der Krebse in den Fuß.

de.wikipedia.org

Sie konnte Zucker aus Gefäßen entwenden, Milch verschütten, Kinder ohrfeigen und kneifen und dabei über das Unbehagen ihrer Opfer lachen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom französischen pince = Zange über pincer = kneifen, zwicken.

de.wikipedia.org

Manche Personen mit einem Astigmatismus kneifen die Augen zusammen und erreichen so eine bessere Sehschärfe.

de.wikipedia.org

Beim Kneifen in die Zehe, Zwischenzehenhaut oder die Ballen kommt es dabei zu einer reflektorischen Beugung der gesamten Gliedmaße der jeweiligen Seite.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere kommen in Gruppen zusammen und spielen intensiv miteinander, die gemeinsamen Aktivitäten bestehen aus Kneifen und Beißen, Klettern, Verfolgen, Kämpfen oder Drücken.

de.wikipedia.org