Translations for „mächtigen“ in the German » Greek Dictionary

I . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADJ

1. mächtig (Macht habend):

mächtig

δυνατός, ισχυρός

2. mächtig (sehr groß):

mächtig

τεράστιος, φοβερός

wir haben mächtigen Hunger

έχουμε τεράστια πείνα

3. mächtig form (beherrschen):

einer Sprache mächtig sein

κατέχω μια γλώσσα

II . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADV (sehr)

mächtig

τρομερά, πάρα πολύ

du hast dich in ihm mächtig getäuscht

έπεσες πολύ έξω με αυτόν

Usage examples with mächtigen

wir haben mächtigen Hunger

έχουμε τεράστια πείνα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Satz steigert sich zu einem mächtigen Alleluja durch den Chor.

de.wikipedia.org

Dort gab es eine Erzlagerstätte mit sehr mächtigen Gängen, die durch Feuersetzen abgebaut worden war.

de.wikipedia.org

Diese Prophetinnen konnten mit Hilfe der Bibel in die Zukunft blicken und dienten den Mächtigen der Kirche als Ratgeber.

de.wikipedia.org

Dieses war von einer etwa zwei Meter mächtigen Bruchsteinmauer umfriedet, das ein trapezförmiges Areal von etwa 20 m × 16 m einschloss.

de.wikipedia.org

Der breite Talboden geht zu beiden Seiten des Tales in steile Hanglagen über, insbesondere der hintere Talbereich wird von den mächtigen Bergen der Rieserfernergruppe eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Aber unter den unklaren politischen Verhältnissen hatte die dänische Regierung ein Interesse daran, in dem mächtigen Clan derer auf Austråt einen loyalen Vertreter zu haben.

de.wikipedia.org

Was ist schon eine Männerfreundschaft gegen ein Lob aus dem Mund der wirklich Mächtigen, der Frauen?

de.wikipedia.org

In seinem Werk kritisiert er die Doppelmoral von Politikern und Mächtigen, aber auch die Sturheit seiner Innviertler Landsleute.

de.wikipedia.org

Der kleine und mittlere Dienstadel benötigte den Zaren wiederum als Schutz vor der mächtigen Hocharistokratie.

de.wikipedia.org

Dann rollt die gemordete Kuh das steile Gesenke des Carmennapasses hinunter, der Geisterküher in mächtigen Sätzen ihr nach.

de.wikipedia.org