Translations for „neuesten“ in the German » Greek Dictionary

I . neu [nɔɪ] ADJ

1. neu (nicht alt):

neu

νέος, καινούργιος

was gibt's Neues?

τι νέα/χαμπάρια;

das neue Jahr

το Νέο Έτος

die Neue Welt

ο Νέος Κόσμος

ein neuer Anfang

μια καινούργια αρχή

von neuem

ξανά

auf ein Neues

ξανά από την αρχή

das Neue Testament

η Καινή Διαθήκη

das ist mir neu

αυτό είναι καινούργιο για μένα

2. neu (kürzlich, jüngst):

neu

πρόσφατος, τελευταίος

seit neuestem

τώρα τελευταία

in neuerer Zeit

τον τελευταίο καιρό

die neuesten Nachrichten

οι τελευταίες ειδήσεις

die neueste Mode

η τελευταία λέξη της μόδας

II . neu [nɔɪ] ADV

1. neu (kürzlich):

neu gegründet

νεοϊδρυθείς, νεοσύστατος

neu gepflanzt

νεόφυτος

2. neu (erneut):

neu gestalten

αναδιαμορφώνω

neu ordnen

αναδιοργανώνω

Neu-Delhi <-s> [nɔɪˈdeːli] SUBST nt sing

Neu-Delhi

Νέο Δελχί nt

Usage examples with neuesten

nach den neuesten Hochrechnungen

σύμφωνα με τα τελευταία προγνωστικά

die neuesten Nachrichten

οι τελευταίες ειδήσεις

nach neuesten Informationen

σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες

etw acc auf den neuesten Stand bringen

προσαρμόζω κάτι στις καινούργιες εξελίξεις

ich kleide mich nach der neuesten Mode

ντύνομαι σύμφωνα με την τελευταία λέξη της μόδας

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach neuesten Messungen ist der Galopp eigentlich eine Viertaktgangart, da rechts hinten und links vorne in der Bewegungsfolge nicht exakt gleichzeitig gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dazu kamen allerlei Notizen, sogar stichwortartig die neuesten Nachrichten vom Tage.

de.wikipedia.org

Nicht immer nur sachlich, sondern durchaus pointiert, berichtet der Friedhof dort über die neuesten Sachstände und erzählt Geschichten rund um sich selbst und seine Toten.

de.wikipedia.org

Kurzgefasste Rezensionen und eine Liste bei der Redaktion eingegangener Bücher erlauben einen Überblick über die neuesten Fachpublikationen.

de.wikipedia.org

Er war mit der neuesten Technik, einer zentralen Heißwasserheizung und einer Schlaguhr mit zentralem Antrieb ausgestattet; die Zifferblätter waren bis zu 130 Meter von der Schlaguhr entfernt.

de.wikipedia.org

Anderseits lassen sich durch zweckmäßige Konstruktion die meisten Übelstände der eisernen Öfen beseitigen, und die neuesten Formen derselben dürften in ökonomischer und hygienischer Beziehung den Kachelöfen vorzuziehen sein.

de.wikipedia.org

In den neuesten Darstellungen aus dem Umkreis des Prämonstratenserordens wird die im 12. Jahrhundert noch unbekannte Monstranz durch eine Pyxis oder ein Ziborium ersetzt.

de.wikipedia.org

Dabei fahren Taxiunternehmer und -unternehmerinnen zwei Tage lang die neuesten Taximodelle der Industrie zur Probe und bewerten sie detailliert in mehreren Fahrzeugkategorien.

de.wikipedia.org

1984 wurde das Schiff modernisiert und auf den neuesten Sicherheitsstandard gebracht.

de.wikipedia.org

Damit wurde das ursprüngliche Werk nochmals erweitert und auf den neuesten Forschungsstand gebracht.

de.wikipedia.org