Translations for „pfaden“ in the German » Greek Dictionary

pfaden [ˈpfaːdən] VERB trans CH

pfaden (schneebedeckten Weg) s. räumen

See also räumen

räumen [ˈrɔɪmən] VERB trans

1. räumen (wegräumen):

räumen

μαζεύω

Sachen vom Tisch räumen

μαζεύω τα πράγματα απ' το τραπέζι

2. räumen (einräumen):

räumen

βάζω

die Kleider in den Schrank räumen

τακτοποιώ τα ρούχα στην ντουλάπα

3. räumen (verlassen):

räumen

εγκαταλείπω

das Feld räumen fig

αποσύρομαι

4. räumen (leer machen):

räumen

αδειάζω, εκκενώνω

5. räumen (Minen):

räumen

εξουδετερώνω

6. räumen (Schnee):

räumen

καθαρίζω

7. räumen (Hindernisse):

räumen

βγάζω

Pfad <-(e)s, -e> [pfaːt] SUBST m

Pfad

μονοπάτι nt

abseits ausgetretener Pfade fig

έξω από τα συνηθισμένα μονοπάτια

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Beispiel an diesen Straßen beginnend kann man die Erhebung auf Waldwegen und -pfaden erwandern.

de.wikipedia.org

Stattdessen bestehen Vektorgrafiken aus Pfaden, die durch einen Startpunkt und Endpunkt definiert sind, sowie aus anderen Punkten, Kurven und Winkeln.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel an dieser Straße beginnend kann man auf Waldwegen und -pfaden die Erhebung erwandern.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten bestehen feste Kotplätze, etwa an viel begangenen Pfaden oder an sozialen Sammelstellen.

de.wikipedia.org

Pfaden der grünenden Erd', ihr göttergleichen Gestalten!

de.wikipedia.org

Abseits der großen Städte und Touristenattraktionen können auf abgelegenen Straßen, Wegen und Pfaden malerische Bergdörfer, duftende Lavendelfelder, weite Olivenhaine, endlose Weinberge und berühmte Weingüter besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Sie umfassten die Instandstellung von Wegen, Aussichtsterrassen, Treppen und Pfaden sowie die Neupflanzung von Bäumen und Büschen.

de.wikipedia.org

Zwischen den strahlenförmigen Pfaden gibt es viele kleine sich windende Wege.

de.wikipedia.org

Leistungsmessgeräte und Ferraris-Zähler enthalten einen Strom- und einen Spannungspfad; die Momentanwerte der Stromstärken in den beiden Pfaden werden zur Leistungsmessung multipliziert, gemittelt und bei dem Energiezähler über die Zeit addiert.

de.wikipedia.org

Die Straße folgte den Pfaden und Saumwegen, die zur Zeit der fränkischen Besiedlung entstanden waren und meistens über Höhen führten.

de.wikipedia.org