Translations for „plötzlichen“ in the German » Greek Dictionary

plötzlich [ˈplœtslɪç] ADJ

plötzlich

ξαφνικός, αιφνίδιος

Usage examples with plötzlichen

einen plötzlichen Drang nach etw dat verspüren

νιώθω ξαφνική ορμή για κάτι

alle waren über seinen plötzlichen Tod sehr bestürzt

όλοι έμειναν τελείως άναυδοι από τον ξαφνικό του θάνατο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ursache für den plötzlichen Anstieg des Dampfdrucks wurde nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Treten nach einem Herzinfarkt vorzeitige ventrikuläre Kontraktionen (eine bestimmte Form der Herzrhythmusstörung) auf, ist die Gefahr des plötzlichen Herztodes erhöht.

de.wikipedia.org

Die angebliche Herkunft der Gelder reicht von unterschlagenem Firmenvermögen über unverhofft aufgetauchte Familienschätze, Kriegsbeute, Lotterie- oder Gewinnspiele bis hin zu angeblichen Erbschaften nach plötzlichen Todesfällen.

de.wikipedia.org

In der Akutphase eines Herzinfarktes kommen häufig gefährliche Herzrhythmusstörungen vor; auch kleinere Infarkte führen nicht selten über Kammerflimmern zum plötzlichen Herztod.

de.wikipedia.org

Das Risiko, während eines Marathons einen plötzlichen Herztod zu erleiden, ist verschwindend gering und liegt zwischen 5:1.000.000 und 8:1.000.000 Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Dieser Gleichlauf wird in der zwei folgenden Zeilen mit der plötzlichen Frage „Kennst Du es wohl?

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind die plötzlichen dynamischen Wechsel von Forte und Piano in den Ecksätzen.

de.wikipedia.org

So reagierten diese auf plötzlichen Lastwechsel nicht schnell genug.

de.wikipedia.org

Ob bei Geschwisterkindern von am plötzlichen Kindstod bereits verstorbenen Kindern das Kindstodrisiko erhöht ist, wird kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Als vom plötzlichen Kindstod besonders gefährdete Gruppen zeigen sich aufgrund bisheriger Studien Kinder mit niedrigem Geburtsgewicht (Frühgeburten), Mehrlingsgeburten und Säuglinge mit mehreren älteren Geschwistern.

de.wikipedia.org