German » Greek

Translations for „schlapp“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

schlapp [ʃlap] ADJ

1. schlapp (erschöpft):

schlapp
εξαντλημένος

2. schlapp (schwach):

schlapp
άτονος, αδύναμος, μαλθακός

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aufgrund der geringen Dicke eines Zeitungspapieres und der relativ großen Fläche würde ein holzfreies Papier dabei nur schlapp an den Ecken herabhängen und sich überall durchbiegen (vergleichbar mit Bibeldruckpapier).
de.wikipedia.org
Da geht man aus dem Kino und ärgert sich über diese schlappe Vorstellung.
de.wikipedia.org
Da es keine Einheitenbegrenzung gebe, mache irgendwann allerdings jede Computer-Hardware schlapp.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes schlafen ist schlapp werden, das seinerseits mit dem Adjektiv schlaff verwandt ist.
de.wikipedia.org
Die häufigste Form erinnert an einen schlappen Ballon mit reduzierter Basis.
de.wikipedia.org
Es ist ein zähflüssiger Kitsch [...], erschütternd unerheblich, schlapp und kraftlos.
de.wikipedia.org
Abends macht Mundl auch noch beim Gewichtheben schlapp, was seinem Ego auch nicht hilft.
de.wikipedia.org
Er gibt ruhig zurück, die Medien würden immer übertreiben, er fühle sich nur ein wenig schlapp.
de.wikipedia.org
Der Skandal galt als Beweis für die „Verderbtheit und die Bestechlichkeit der schlappen Ostmärker“.
de.wikipedia.org
In der Prüfung war der 19-jährige Wallach jedoch schlapp und schob mehrmals die Zunge aus dem Maul.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schlapp" in other languages

"schlapp" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular