Translations for „sehnt“ in the German » Greek Dictionary

sehnen [ˈzeːnən] VERB refl sich sehnen

1. sehnen (herbeisehnen):

sich sehnen

λαχταρώ

sie sehnte sich danach, ihn zu sehen

λαχταρούσε να το δει

2. sehnen (zurücksehnen):

sich sehnen

νοσταλγώ

Usage examples with sehnt

sie sehnt sich oft nach ihrer Heimat zurück

νοσταλγεί συχνά την πατρίδα της

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So sehnt er sich tagein, tagaus nach seiner Pensionierung.

de.wikipedia.org

Insgeheim sehnt sich die Außenseiterin danach nicht weiter mit Missachtung gestraft zu werden.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich danach, einmal ein Mensch zu sein, und gerät mit ihrem Vater oft in Streitereien über diese „barbarischen Fischfresser“.

de.wikipedia.org

An Politik will sie jetzt nicht denken; vielmehr sehnt sie sich nach einem kleinen ägyptischen Flirt.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich nach einem ruhigen Rückzugsort, an dem sie den ständigen Angriffen der launenhaften Fortune (dem Glück) entgehen kann.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden ihm die menschlichen Abgründe aber zu viel und er sehnt sich nach seiner höllischen Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Als letzterer erfahren hat, wonach sich die Dame des Hauses so sehr sehnt, reicht er ihr galant seinen Arm.

de.wikipedia.org

Der Liedtext handelt von einer männlichen Person, die sich nach seiner Geliebten sehnt und sich in Tränen und Furcht verloren fühlt.

de.wikipedia.org

Der Sterbende beschreibt sich selbst als kaum menschlichen Charakter, der sich danach sehnt zu sterben, da er nie Freude am Leben empfunden hat.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich nach Veränderungen in ihrem Leben, das ganz ohne Musik völlig glanzlos ist.

de.wikipedia.org