Translations for „unterhalten“ in the German » Greek Dictionary

I . unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten> VERB trans

1. unterhalten (Familie, Gebäude, Anlage):

unterhalten

συντηρώ

2. unterhalten (Geschäft):

unterhalten

κρατώ, διατηρώ

3. unterhalten (Beziehungen):

unterhalten

διατηρώ

4. unterhalten (vergnügen):

unterhalten

διασκεδάζω

II . unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten> VERB refl sich unterhalten

1. unterhalten (sprechen):

sich unterhalten

κουβεντιάζω, συζητώ

worüber habt ihr euch unterhalten?

για ποιο πράγμα συζητήσατε;

2. unterhalten (sich vergnügen):

sich unterhalten

διασκεδάζω

unterhalten VERB

User Entry

sich über etw unterhalten

συζητώ για κάτι

Unterhalt <-(e)s> SUBST m sing

Unterhalt

διατροφή f

für jds Unterhalt aufkommen

φροντίζω για τη διατροφή κάποιου

Unterhalt zahlen

πληρώνω διατροφή

Usage examples with unterhalten

sich acc blendend unterhalten

διασκεδάζω υπέροχα

diplomatische Beziehungen unterhalten

διατηρώ διπλωματικές σχέσεις

worüber habt ihr euch unterhalten?

για ποιο πράγμα συζητήσατε;

Geschäftsbeziehungen mit dem Ausland unterhalten

διατηρώ εμπορικές σχέσεις με το εξωτερικό

zu jdm enge freundschaftliche Bindungen unterhalten

διατηρώ στενούς δεσμούς φιλίας με κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dennoch befand er, dass taube Menschen von Geburt sich nicht unterhalten konnten und dass der Blindgeborene von höherer Intelligenz war als der von Geburt Gehörlose.

de.wikipedia.org

Als „vier spitze Zinken“ wollten sie aktuelle Themen (wie z. B. die Umweltzerstörung) aufspießen und das Publikum mit ihren Werken wachrütteln, mahnen, aber auch unterhalten.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich die Offiziere über die Sinnlosigkeit des Krieges unterhalten haben, worüber Meldung gemacht wurde.

de.wikipedia.org

So vermag die vergleichsweise langatmige und ohne allzu viel Überraschungen zu Ende erzählte Geschichte dennoch zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Insolvenz des Betreibers des Bestattungswaldes muss ein kommunaler Träger den Bestattungswald bis zum Ablauf der Mindestruhezeit der letzten Bestattung weiter unterhalten.

de.wikipedia.org

Dazu wurde eine Beagle-Meute von 33 Tieren unterhalten.

de.wikipedia.org

Der Film endet in Zweideutigkeit, als sie sich unabhängig voneinander mit ihren Fahrern über die Zukunft und Problematik des Glücklichseins unterhalten.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der 16 deutschen Bundesländer unterhalten Landeshochrechnerverbände, um die Nutzung ihrer Hochleistungsrechner zu organisieren.

de.wikipedia.org

Eine Schule soll es in Drygallen ab etwa 1480 gegeben haben, damals unterhalten von der Kirche.

de.wikipedia.org

Es werden Produktions- und Vertriebsstandorte in mehreren Ländern weltweit unterhalten.

de.wikipedia.org