Translations for „zugegeben“ in the German » Greek Dictionary

zugegeben ADJ

User Entry

zugegeben

ομολογουμένως

zu|geben irr VERB trans

1. zugeben (zusetzen):

zugeben

προσθέτω

2. zugeben (eingestehen):

zugeben

ομολογώ, παραδέχομαι

ich muss zugeben, dass …

πρέπει να ομολογήσω/παραδεχτώ ότι …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für 1 m³ Füllwasser bei 0,18 mol/m³ = 1° dH werden 68 Gramm Trinatriumphosphat zugegeben.

de.wikipedia.org

Die zugegebene Menge an Additiven kann hierbei die Menge der Staubpartikel aus der Verbrennung um ein Vielfaches (teilweise Faktor 100 oder mehr) übersteigen.

de.wikipedia.org

Gekeimtes Getreide ist schlecht backfähig (der sogenannte Auswuchs), daher werden Mehl oder Saatenmischungen in unterschiedlichen Anteilen zugegeben.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Additive eingesetzt werden, werden diese einzeln zugegeben.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept sind einige Buttercremes (besonders französische Creme) Roheiprodukte, weil das zugegebene Ei nicht ausreichend durcherhitzt wird, um möglicherweise enthaltene Salmonellen zuverlässig abzutöten.

de.wikipedia.org

Bei der Aufbereitung des Altpapiers zu Umweltpapier werden keine Chemikalien zugegeben, Druckfarben werden nicht aus dem Altpapierstoff entfernt und auf eine Bleiche wird verzichtet.

de.wikipedia.org

Sie werden daher anderen Epoxidharzen zur Herabsetzung der Viskosität als Reaktivverdünner oder auch als Haftvermittler zugegeben.

de.wikipedia.org

Oft wird frischer Koriander, Petersilie oder Kümmel zugegeben.

de.wikipedia.org

Mehl und Stärke werden nicht zugegeben, mit Ausnahme von Kokosmakronen, die maximal 3 % der Gesamtmasse an Getreideerzeugnissen oder Stärken enthalten dürfen.

de.wikipedia.org

Generell werden Blätter der Pflanze erst gegen Ende des Kochvorgangs zugegeben, um ihr Aroma zu erhalten.

de.wikipedia.org